胡为凭熊轼，复溯巴江流

拼音版原文

比bǐ报bào趋qū魏wèi阙quē，俄é从cóng三sān馆guǎn游yóu。

此cǐ地dì非fēi人rén间jiān，清qīng绝jué乃nǎi瀛yíng洲zhōu。

时shí应yìng陪péi群qún仙xiān，记jì帝dì蓬péng莱lái丘qiū。

中zhōng有yǒu白bái玉yù京jīng，五wǔ城chéng十shí二èr楼lóu。

胡hú为wèi凭píng熊xióng轼shì，复fù溯sù巴bā江jiāng流liú。

观guān者zhě尽jìn惊jīng叹tàn，怪guài子zǐ不bù少shǎo留liú。

无wú宁níng薄báo蓬péng莱lái，顾gù欲yù守shǒu一yī州zhōu。

自zì云yún见jiàn帝dì所suǒ，侍shì御yù皆jiē和hé柔róu。

始shǐ知zhī未wèi链liàn形xíng，难nán与yǔ洪hóng崖yá俦chóu。

不bù如rú在zài下xià土tǔ，为wèi民mín除chú疮chuāng疣yóu。

属shǔ予yǔ持chí汉hàn节jié，夙sù夜yè愧kuì且qiě忧yōu。

日rì闻wén民mín呻shēn吟yín，盖gài甚shèn鱼yú挂guà钩gōu。

幸xìng子zǐ为wèi之zhī王wáng，其qí病bìng往wǎng必bì瘳chōu。

何hé由yóu使shǐ有yǒu邦bāng，人rén人rén得dé贤xián侯hóu。

注释

魏阙：朝廷的代称。
三馆：古代的学术机构。
瀛洲：传说中的仙岛。
蓬莱：仙人居住的地方。
熊轼：古代的一种乘车装饰。
巴江：长江上游的一段。
怪子：责怪你的人。
洪崖：传说中的仙人。
疮疣：比喻社会的弊端。
汉节：古代使者所持的象征权力的符节。
呻吟：痛苦的叫声。
瘳：病愈。
贤侯：贤明的地方长官。

翻译

急于向朝廷进献忠心，不久又游历三馆学府。
这里超凡脱俗，如同仙境瀛洲。
时常陪伴众仙人，忆起蓬莱仙山的帝都。
其中有座白玉京，五座城池十二座楼阁。
为何要驾着熊轼车，逆巴江而上?
旁观者都惊讶，责怪你不肯停留。
宁愿不求仙岛，只想守护一方州土。
自言曾亲见天帝，身边侍从温文尔雅。
这才明白未经修炼，难以与洪崖仙人比肩。
不如留在人间，为民除弊解忧。
我持节而来，日夜忧虑百姓疾苦。
每日听闻民众哀号，如鱼钩般痛苦。
幸好有你做主宰，疾病定能痊愈。
如何能使国家，人人得以遇见贤明之侯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯写给梁子辅的一首赠别诗。诗人以羡慕和敬仰之情描述梁子辅即将赴任的地方，将其比作仙境般的瀛洲，暗示其地位非凡。他劝梁子辅尽管受到朝廷的器重，但更应关注百姓疾苦，以百姓的福祉为优先，表达了对地方治理的期望。诗人自谦未能像仙人那样修炼，选择留在民间为百姓解忧，同时也表达了对梁子辅能改善民生的期待。整首诗情感真挚，既有对友人的激励，也体现了诗人高尚的政治理想。