旧住衡山曾夜归，见君江客忆荆扉

拼音版原文

旧jiù住zhù衡héng山shān曾céng夜yè归guī，见jiàn君jūn江jiāng客kè忆yì荆jīng扉fēi。
星xīng沉chén岭lǐng上shàng人rén行xíng早zǎo，

月yuè过guò湖hú西xī鹤hè唳lì稀xī。
弱ruò竹zhú万wàn株zhū频pín碍ài帻zé，新xīn泉quán数shù步bù一yī褰qiān衣yī。

今jīn来lái唯wéi有yǒu禅chán心xīn在zài，乡xiāng路lù翻fān成chéng向xiàng翠cuì微wēi。

翻译

以前住在衡山时，曾在夜晚归来，见到你这江上的客人，让我想起了家乡的篱笆。
星星消失在山岭之上，行人已早早出发，月亮穿过湖西，鹤鸣声稀疏。
柔弱的竹林密集，常挡住我的头巾，清新的泉水几步就需撩起衣服取水。
如今我只剩下一颗禅心，回乡之路反而指向了那青翠的山峦深处。

鉴赏

此诗描绘了诗人夜归之时的景象与情感，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心的宁静与超脱。"旧住衡山曾夜归"一句，设定了整首诗的情境，诗人回忆起以前在衡山居住时的夜晚归来之情。

"见君江客忆荆扉"透露出诗人对往昔交游的怀念，而"荆扉"则象征着边塞或远行的艰辛。"星沉岭上人行早，月过湖西鹤唳稀"两句，描绘了清晨的静谧景色，人们已经开始早行，而诗人的内心却在月光下与偶尔传来的鹤鸣声中寻找宁静。

"弱竹万株频碍帻，新泉数步一褰衣"则是对自然之美的细致描绘。"弱竹"与"新泉"构成了一幅生动的画面，不仅展示了诗人对于大自然的观察，还表达了他对简单生活的向往。

最后两句"今来唯有禅心在，乡路翻成向翠微"揭示了诗人内心世界的变化。"今来"意味着时间的推移，而"唯有禅心在"则表明诗人的精神状态已经转变为一种超然物外的禅意。"乡路翻成向翠微"则是这种禅心下的自然观察，乡间的小路在他眼中变得如同翠绿色的云雾一般。

整首诗通过对夜归、旧友、自然景物以及内心变化的描写，展现了诗人深远的意境和超脱尘世的情怀。