秋深临水月，夜半隔山钟

拼音版原文

昔xī闻wén玄xuán度dù宅zhái，门mén向xiàng会huì稽jī峰fēng。
君jūn住zhù东dōng湖hú下xià，清qīng风fēng继jì旧jiù踪zōng。

秋qiū深shēn临lín水shuǐ月yuè，夜yè半bàn隔gé山shān钟zhōng。
世shì故gù多duō离lí别bié，良liáng宵xiāo讵jù可kě逢féng。

注释

昔闻：过去听说。
玄度宅：指代某人的住所。
会稽峰：会稽山的山峰。
君：你。
东湖：地名，可能指的是某个湖泊。
清风：象征着清新或宁静。
旧踪：过去的踪迹或传统。
秋深：秋季深入。
临水月：临近水面的月亮。
隔山钟：从远处山上传来的钟声。
世故：世事的变化。
离别：分离。
良宵：美好的夜晚。
讵：岂，怎。

翻译

从前听说玄度的住宅，大门对着会稽山峰。
你居住在东湖之畔，清风延续着旧时的足迹。
秋意渐浓，照见水中明月，夜晚半时，隔着山峦传来钟声。
人世间的事变化无常，美好的夜晚怎能轻易相遇。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡泊宁静的生活情景，诗人借此抒发了对自然美景和朋友旧地的怀念之情。开篇“昔闻玄度宅，门向会稽峰”两句，诗人通过耳闻的方式传达了对于严维宅邸的向往，这里的“玄度宅”指的是严维的住宅，“会稽峰”则是住宅面对的一处山峰。这里不仅描绘了一种自然美景，也暗示了住宅主人与自然和谐相处的情趣。

接着“君住东湖下，清风继旧踪”两句，诗人提到自己居住在东湖之下，感受着那清新的风。这里的“旧踪”很可能指的是过往时光留下的足迹或者印记，这里表达了对过去美好时光的怀念。

“秋深临水月，夜半隔山钟”两句，则描绘了一幅秋夜景象。诗人在深秋之际，独自一人坐在水边赏玩着明亮的月光，而远处传来了夜半时分的寺庙钟声，这里的“隔山”则增加了遥远和神秘感。

最后，“世故多离别，良宵讵可逢”两句表达了诗人对于人生无常、朋友难得相聚的感慨。这里的“世故”意指世事变迁，而“良宵”则是指美好的夜晚。“讵可逢”则意味着难以再次相遇，表达了对朋友和美好时光难以重逢的叹息。

总体而言，这首诗通过优美的自然景象和淡远的情感表达，展现了一种超脱世俗、向往自然、怀念旧友的情怀。