若见洞仙还寄语，佳名当唤碧琉璃

拼音版原文

清qīng泉quán彻chè底dǐ莹yíng无wú泥ní，唤huàn作zuò黄huáng浆jiāng恐kǒng未wèi宜yí。

若ruò见jiàn洞dòng仙xiān还hái寄jì语yǔ，佳jiā名míng当dāng唤huàn碧bì琉liú璃lí。

注释

彻底：形容非常干净，没有杂质。
莹：光亮透明。
黄浆：泛指黄色的液体，这里可能指浑浊的水。
洞仙：指传说中居住在山洞里的仙人。
碧琉璃：绿色的琉璃，比喻清澈如玉的美名。

翻译

清澈的泉水干净得没有一点泥沙，如果叫它黄浆可能不太合适。
如果见到洞中的仙人，请代我传达，应该给它一个更好的名字，比如碧琉璃。

鉴赏

这首诗描绘了一处清澈见底、没有杂质的泉水，诗人认为将其称为"黄浆"可能不够恰当。他建议如果有机会见到住在山洞中的仙人，应该建议将这泉水改名为"碧琉璃"，以更贴切地反映其碧绿透明的美。"碧琉璃"是一种形容词，常用来形容玉质般清澈的水，诗人借此表达了对泉水水质的高度赞美。整体上，这首诗富有诗意，通过对泉水的细致描绘和命名的建议，展现了诗人对自然美的欣赏与敬畏。