丁香政堪结，留步小庭隈

拼音版原文

偶ǒu与yǔ樵qiáo人rén熟shú，春chūn残cán日rì日rì来lái。
依yī冈gāng寻xún紫zǐ蕨jué，挽wǎn树shù得dé青qīng梅méi。

燕yàn静jìng衔xián泥ní起qǐ，蜂fēng喧xuān抱bào蕊ruǐ回huí。
嫩nèn茶chá重zhòng搅jiǎo绿lǜ，新xīn酒jiǔ略lüè炊chuī醅pēi。

漠mò漠mò蚕cán生shēng纸zhǐ，涓juān涓juān水shuǐ弄nòng苔tái。
丁dīng香xiāng政zhèng堪kān结jié，留liú步bù小xiǎo庭tíng隈wēi。

注释

樵人：砍柴的人。
熟：熟悉。
春残：春天快要过去。
日日：每天。
紫蕨：紫色的蕨类植物。
挽树：攀折树枝。
燕静：安静的燕子。
衔泥：叼着泥土。
蜂喧：蜜蜂忙碌。
蕊回：围绕花蕊飞舞。
嫩茶：新鲜茶叶。
绿：绿色。
新酒：新酿的酒。
醅：未过滤的酒。
漠漠：密密麻麻。
蚕生纸：蚕丝生长在纸上。
涓涓：细流。
水弄苔：水流抚弄苔藓。
丁香政堪结：丁香花正适宜编成花环。
小庭隈：小庭院角落。

翻译

我偶尔和樵夫混熟，春天快结束时他天天来访。
他沿着山坡寻找紫色的蕨菜，攀折树枝摘取青梅。
燕子安静地叼着泥土筑巢，蜜蜂忙碌地围绕花蕊飞舞。
新鲜茶叶再次搅拌出翠绿，新酿的酒稍微加热就可饮用。
漫天的蚕丝在纸上生长，细细的水流抚弄着苔藓。
丁香花正适合用来编成花环，让我在小庭院中停留片刻。

鉴赏

在这首诗中，诗人通过与樵夫的交往，描绘了一幅生动的春日山村图景。开篇“偶与樵人熟，春残日日来”表明了诗人与山野樵夫之间逐渐升温的友情，以及春天即将过去的时光流逝之感。

接下来的“依岗寻紫蕨，挽树得青梅”展示了诗人在春末夏初之际，与樵夫一同在山间小径上寻觅野趣，找到珍贵的紫蕨和尚未成熟的青色梅子。这些细节勾勒出了一个宁静而生机勃勃的自然环境。

“燕静衔泥起，蜂喧抱蕊回”则描写了春日里，燕子安静地衔着泥土筑巢，而蜜蜂在花间忙碌，带着花粉飞回。这种生动的场景不仅展现了诗人对自然界微小生命观察之细腻，更增添了一份春天生机勃发的画面。

“嫩茶重搅绿，新酒略炊醅”表达了春末时节，嫩绿的新茶叶正在翻滚之中，而新酿造的米酒也在轻微地冒着热气。这不仅是对味觉的召唤，也是对山村生活自给自足的一种赞美。

“漠漠蚕生纸，涓涓水弄苔”则展示了春日里的另一种景象：蚕食桑叶，吐丝织网，而清澈的小溪在石缝间潺潺流淌，与苔藓嬉戏。这段落以柔和的笔触勾勒出山林中生灵与自然水乳交融的画面。

最后，“丁香政堪结，留步小庭隈”则表达了诗人希望能够像丁香一样，在这宁静的小庭院里扎根，不愿意离开这里。这里的“政堪结”也许暗示了一种对于简单生活的向往和对自然之美的深刻领悟。

整首诗通过细腻的描写，展现了山村春日里的生机与诗人的情感交流，是一首充满生活气息和自然美感的佳作。