各不相羡慕，荣枯乃系时

拼音版原文

春chūn花huā莫mò厌yàn早zǎo，秋qiū草cǎo莫mò厌yàn迟chí。

各gè不bù相xiāng羡xiàn慕mù，荣róng楁hé乃nǎi系xì时shí。

芙fú蓉róng东dōng篱lí英yīng，虽suī晚wǎn亦yì自zì宜yí。

霜shuāng前qián给gěi给gěi开kāi，霜shuāng後hòu差chà差chà萎wěi。

深shēn处chù有yǒu孤gū萼è，寒hán月yuè尚shàng见jiàn披pī。

野yě蜂fēng徒tú爱ài香xiāng，冻dòng翼yì不bù能néng支zhī。

抱bào枝zhī无wú力lì去qù，悯mǐn然rán见jiàn恩ēn私sī。

注释

春花：春天的花朵。
莫厌：不要嫌弃。
秋草：秋天的草木。
莫厌迟：不要嫌生长慢。
荣枯：繁荣与凋零。
系时：取决于时节。
芙蓉：芙蓉花。
东篱：篱笆边。
霜前：霜降前。
给给开：盛开的样子。
霜后：霜降后。
差差萎：逐渐凋谢。
孤萼：孤零零的花朵。
寒月：寒夜的月光。
野蜂：野地里的蜜蜂。
冻翼：寒冷的翅膀。
抱枝无力：无力从枝头落下。
去：飘落。
悯然：怜悯的样子。
恩私：主人的恩惠。

翻译

春天的花朵不要嫌开放得太早，秋天的草木不要嫌生长得过迟。
它们各自享受自己的季节，繁荣与凋零都取决于时令。
篱笆边的芙蓉即使开放得晚，也自有其适宜之处。
它们在霜降前盛开，霜降后逐渐凋谢。
在深丛中，仍有孤零零的花朵在寒月下绽放。
野蜂只欣赏它们的香气，但寒冷的翅膀无法支撑采蜜。
花朵无力从枝头飘落，显得怜悯而感激主人的恩惠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《和晚花》，通过对春花秋草的描绘，表达了对自然季节更替的感慨。首句“春花莫厌早，秋草莫厌迟”以花与草的生长为例，提醒人们欣赏事物应顺应时节，不应过于偏执于早晚。接下来，“各不相羡慕，荣枯乃系时”进一步阐述了万物各有其时，繁荣与凋零都是自然规律。

诗中以芙蓉（荷花）为焦点，即使开放较晚，依然适宜，展现了其坚韧的生命力。“霜前给给开，霜后差差萎”描绘了芙蓉在霜降前后的情景，霜前盛开，霜后逐渐凋零，但仍有孤萼在寒月下傲立。诗人借物寓意，表达对坚韧品格的赞美。

“野蜂徒爱香，冻翼不能支”通过蜜蜂对花香的追求，暗示了即使面对严寒，仍有生命在顽强挣扎。然而，“抱枝无力去，悯然见恩私”则揭示了生命的无奈，即使再眷恋，也无法抗拒自然法则，只能任凭凋零，流露出淡淡的哀怜之情。

整体来看，这首诗寓言深沉，语言质朴，通过对晚花的描绘，寄寓了诗人对人生无常、自然法则的深刻理解。