历历湖南道，骎骎岭右州

拼音版原文

历lì历lì湖hú南nán道dào，骎qīn骎qīn岭lǐng右yòu州zhōu。

感gǎn时shí僧sēng解jiě夏xià，触chù事shì客kè惊jīng秋qiū。

雨yǔ洗xǐ流liú金jīn虐nüè，风fēng生shēng落luò木mù愁chóu。

一yī萍píng如rú寄jì耳ěr，往wǎng梦mèng付fù悠yōu悠yōu。

注释

历历：清晰可见。
湖南道：湖南的道路。
骎骎：形容马跑得快，这里比喻州郡的快速变迁。
岭右州：岭南山脉以西的州府。
感时：因时事而感动。
僧解夏：僧人提前结束夏季的坐禅。
触事：遇到事情。
客惊秋：旅人因秋天的到来而感到惊讶。
雨洗：雨水冲洗。
流金：形容夏日酷热。
风生：秋风吹起。
落木愁：落叶象征哀愁。
一萍：比喻自己像一片浮萍。
如寄：如同寄居。
往梦：过去的梦境。
付悠悠：任由其飘荡。

翻译

清晰可见的湖南道路，疾驰而过的岭右州。
僧人因感时而提前结束夏季修行，旅人因眼前景象而惊觉秋天来临。
雨水洗净了酷暑的热浪，秋风吹过，落叶带来无尽的哀愁。
我如同一叶浮萍，漂泊不定，过去的梦境只能任其随风飘摇。

鉴赏

这首诗描绘了诗人途经湖南道及岭右州时的所见所感。"历历"和"骎骎"分别形容道路和山势的连绵不断，给人以深刻印象。"感时僧解夏"表达了诗人对僧人的生活有所触动，可能是看到僧人在夏日的宁静与淡泊中寻找心灵的安顿。"触事客惊秋"则透露出诗人作为行旅者，在秋天的景色中感受到某种突然的心绪或启示。

"雨洗流金虐"可能是指雨水冲刷了道路上的尘埃，使得金色的光辉显现出来，或者是形容雨后的一种清新感受。"风生落木愁"则描写了秋风中树叶纷飞的景象，带给人一种淡淡的忧伤。

最后两句"一萍如寄耳，往梦付悠悠"中的"一萍"可能指的是水面上的浮萍，比喻诗人的心绪飘渺无定。"往梦付悠悠"则是将自己的思念托付给了梦境，让它们在悠长的时间里流淌。

整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的感受和思考，是一首蕴含深意的抒情之作。