面言犹及金为口,手墨何妨锦作笺
宋 · 度正
自洛而闽幸有传,更相私淑百馀年。
面言犹及金为口,手墨何妨锦作笺。
在昔见闻迷卓约,至今钻仰叹高坚。
分明太极图中意,更续源源付后贤。
面言犹及金为口,手墨何妨锦作笺。
在昔见闻迷卓约,至今钻仰叹高坚。
分明太极图中意,更续源源付后贤。
注释
洛:洛阳。闽:福建。
私淑:私下敬仰、私下学习。
金为口:比喻言辞犀利。
手墨:亲手书写的墨迹。
锦作笺:形容书写精美如锦绣。
卓约:卓越且优雅。
钻仰:深入仰慕。
高坚:高尚且坚韧。
太极图:中国古代哲学符号,象征宇宙万物的本源。
源源:连续不断。
后贤:后世有才华的人。
翻译
从洛阳到福建,有幸传承了百多年。面对面交谈时,仍以金口相传,亲手书写的墨迹,也如同锦绣般精美。
过去对你的了解如雾里看花,如今仰慕你的高尚坚韧。
你的心意如同太极图中的深意,继续绵延不绝地传授给后世贤才。
鉴赏
这首诗是宋代诗人度正所作,标题为《正伏承泽深佥判学士贤友以正生朝宠贶佳篇辄次元韵(其四)》。诗中表达了对洛闽两地文化传承的敬仰,以及对朋友才学的赞赏。"自洛而闽幸有传"说明了两地文化的深远影响,"更相私淑百馀年"则强调了这种传承的持久性。"面言犹及金为口,手墨何妨锦作笺"通过描绘交谈和书信的细节,赞美了朋友的才情与文采。诗人回忆过去对朋友卓越风范的仰慕,"在昔见闻迷卓约",并表达对朋友高尚品格的持续赞叹,"至今钻仰叹高坚"。最后两句"分明太极图中意,更续源源付后贤",寓意朋友的思想如同太极图中的智慧,将不断流传给后世的学者。
总的来说,这首诗是对友情和学术传统的深情歌颂,体现了诗人对前辈学者的敬仰和对知识传承的重视。