千古胜游谁复继，只今重九欠登临

拼音版原文

牧mù之zhī秋qiū浦pǔ峰fēng头tóu饮yǐn，王wáng勃bó南nán昌chāng阁gé上shàng吟yín。

千qiān古gǔ胜shèng游yóu谁shuí复fù继jì，只zhī今jīn重zhòng九jiǔ欠qiàn登dēng临lín。

注释

牧之：杜牧的字。
秋浦：地名，古代属安徽池州，有秋浦河。
峰头：山峰顶部。
饮：饮酒。
王勃：唐代诗人。
南昌阁：指滕王阁，位于江西南昌。
吟：吟咏，作诗。
千古：自古以来。
胜游：优美的游览之地。
谁复继：还有谁能够继续这种传统。
只今：现在。
重九：农历九月九日，即重阳节。
欠登临：缺少登高赏景的活动。

翻译

杜牧在秋浦山峰顶饮酒
王勃曾在南昌阁上吟诗

鉴赏

这首诗是宋代诗人喻良能所作的《九日鞫狱茶山广教院遣兴一绝》。诗中，诗人以两位唐代文人杜牧和王勃为引子，提及他们在秋天的峰头饮酒和南昌阁上的吟咏，展现了对古人佳游传统的追忆。接着，诗人感慨千百年来，这样的胜景游历已少有人能继续，表达了对当下重阳节（九日）却无人前去登高望远的遗憾。整首诗寓情于景，流露出对传统文化式微的惋惜之情，同时也寄托了诗人自己的怀古幽思。