他日秋花媚重九，清香知自故人来

注释

吕园：指某个园林或主人。
轻沽：轻易出售。
田家：农家。
砌下：院墙边。
他日：将来某一天。
秋花：秋天的花朵，特指菊花。
媚重九：在重阳节时盛开，重九指农历九月九日。
清香：清淡的香气。
故人：老朋友。

翻译

吕园主人不愿轻易卖给我，暂且将它种在农家院墙边。
将来等到秋天菊花盛开时，清新的香气会预示着老朋友的到来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏答王观复酴醾菊二首(其二)》中的第二首。诗人以一种轻松戏谑的口吻表达了对朋友王观复种植的酴醾菊花的喜爱和期待。"吕园未肯轻沽我"一句，暗示了吕园主人对这菊花的珍视，不愿轻易出售。诗人希望将这些菊花暂时寄放在田家的院落中，期待着秋天到来时，菊花盛开，清香四溢，那时便能预见到老朋友王观复会因此而来。整体上，这首诗流露出诗人与友人之间的深厚情谊以及对美好事物的共享期待。