文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯
出处:《和胡定甫 其一》
宋末元初 · 仇远
几年野水倚扁舟,风雪尘埃暗绮裘。
齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流。
杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼。
文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯。
齐鲁青山恒北望,江湖白鸟共东流。
杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼。
文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯。
注释
野水:野外的溪流。绮裘:华丽的皮衣。
恒北望:长久地向北眺望。
杜陵:古地名,这里代指诗人。
李白:唐代著名诗人。
文学卑官:低微的文职官位。
揽辔:抓住缰绳,比喻积极进取。
觅封侯:寻求封侯的功业。
翻译
在过去的几年里,我在小舟旁伴着野外的流水,风雪和尘土模糊了华美的皮衣。我常常遥望齐鲁青翠的山峦,江河中的白鸟与我一同向东流淌。
我像杜陵人骑马寻找征战的道路,李白则在各酒楼留下了他的诗句。
即使做着低微的文职官员又有什么关系呢,我只希望能抓住机会,追求封侯的功名。
鉴赏
这首诗描绘了一位文人墨客在风雪中乘舟独行,心怀壮志却不得施展的寂寞情怀。诗人通过对自然景物的描写,如“几年野水倚扁舟”、“齐鲁青山恒北望”、“江湖白鸟共东流”,表达了自己内心的孤独与向往。
“杜陵骑马寻征路,李白题诗遍酒楼。”这两句通过历史上的豪放诗人杜甫和李白,展示了诗人对于自由行走天涯、挥洒文字于江湖的渴望,以及对文学成就的自信。
最后,“文学卑官何足说,直须揽辔觅封侯。”则表达了诗人对现实中文学地位低微的不满,以及希望能够找到一位赏识自己才华的贵族或有权势的人物,以实现自己的政治抱负。
整首诗语言质朴而意境深远,通过对自然景象和历史人物的提炼,抒发了诗人对于文学、政治和个人理想之间复杂情感。