独立高标望霜翮，应看天宇如咫尺

拼音版原文

古gǔ人rén赏shǎng神shén骏jùn，何hé如rú秋qiū隼sǔn击jī。
独dú立lì高gāo标biāo望wàng霜shuāng翮hé，

应yìng看kàn天tiān宇yǔ如rú咫zhǐ尺chǐ。
低dī回huí拂fú地dì凌líng风fēng翔xiáng，鹏péng雏chú敢gǎn下xià雁yàn断duàn行xíng。

晴qíng空kōng四sì顾gù忽hū不bù见jiàn，有yǒu时shí独dú出chū青qīng霞xiá傍bàng。
穷qióng阴yīn万wàn里lǐ落luò寒hán日rì，

气qì杀shā草cǎo枯kū增zēng奋fèn逸yì。
云yún塞sāi斜xié飞fēi搅jiǎo叶yè迷mí，雪xuě天tiān直zhí上shàng穿chuān花huā疾jí。

见jiàn君jūn高gāo情qíng有yǒu所suǒ属shǔ，赠zèng别bié因yīn歌gē翔xiáng隼sǔn曲qū。
离lí亭tíng惨cǎn惨cǎn客kè散sàn时shí，

歌gē尽jìn路lù长cháng意yì不bù足zú。

注释

古人：过去的人们。
神骏：神态俊美的马，这里比喻优秀的事物。
秋隼：秋天的猎鹰，隼是一种猛禽。
击：此处指猎鹰捕猎的勇猛姿态。
独立：单独站立。
高标：高高的标志，这里指高处。
霜翮：覆盖着霜白羽毛的翅膀，形容猎鹰的翅膀。
天宇：天空。
低回：低飞盘旋。
拂地：接近地面。
凌风翔：乘风飞翔。
鹏雏：大鹏的幼鸟，比喻有潜力的年轻生物，这里指勇敢的猎鹰。
雁断行：穿过雁群，雁通常成行飞行，‘断行’意味着穿越雁群。
晴空：清澈的天空。
四顾：向四周看。
青霞：青色的云霞。
穷阴：深冬，阴暗寒冷的天气。
落寒日：太阳落下，带有寒意。
气杀：寒气使...凋零。
草枯：草木枯萎。
奋逸：奋力飞驰，超越常速。
云塞：云层密集。
斜飞：倾斜地飞行。
搅叶迷：搅动树叶，使之迷乱。
雪天：下雪的天气。
直上穿花疾：直接向上飞，速度快得如同穿越花丛。
高情：高尚的情操。
所属：所归属的地方，这里指有共同的志趣或欣赏的对象。
赠别：作为告别的礼物。
翔隼曲：歌颂猎鹰飞翔的歌曲。
离亭：送别的亭子。
惨惨：凄凉的样子。
客散时：客人散去的时候。
意不足：情感未能完全表达。

翻译

古人欣赏神骏之美，怎能比得上秋日猎鹰之勇猛。
孤傲地立于高处，凝视着远方霜白的羽翼，仿佛天空近在咫尺。
它时而低飞贴近地面，乘风翱翔；时而勇敢地穿行于雁群之中。
在晴朗的天空中四处巡游，忽然间消失不见，偶尔独自出现在青色的云霞之旁。
在寒冷的冬日里，万里的阴云笼罩着沉落的太阳，草木枯萎，却更激发了它的奋飞与洒脱。
在密集的云层中斜飞穿梭，落叶为之缭乱；在雪花纷飞的天空中直线升起，速度之快穿透花丛。
见到您高尚的情操有所归属，我以此歌颂猎鹰之曲作为临别赠礼。
在凄凉的离亭中，客人散去之时，歌曲唱尽，道路漫长，情感却难以言尽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅翱翔于天际的神骏图景，通过对比秋日的隼（一种飞鸟）之势，抒写了骏马的非凡气概。开篇即以“独立高标望霜翮”塑造出骏马傲立云端，目光远眺至霜翎之姿态，展现其超凡脱俗的英姿。

接着，“低回拂地凌风翔”表达了骏马飞驰的动感与自由自在的情怀，而“鹏雏敢下雁断行”则强调了骏马的勇猛不屈，仿佛连天际的鸟雁也无法与之相比。

“晴空四顾忽不见，有时独出青霞傍”中，骏马如同神物般，忽隐忽现，其飘逸超脱令人瞠目结舌。而“穷阴万里落寒日，气杀草枯增奋逸”则描绘了一幅秋冬交接的萧瑟景象，骏马在这冷清寂寞中显得更加英俊。

“云塞斜飞搅叶迷，雪天直上穿花疾”进一步渲染了骏马翱翔于苍穹之间，其动态之迅疾，如同穿梭于云端与雪空之间。

诗人在此基础上揭示了送别的主题，“见君高情有所属，赠别因歌翔隼曲”表明这首诗不仅是对骏马的赞美，更是寄寓着对友人的深情厚谊。结尾的“离亭惨惨客散时，歌尽路长意不足”则抒发了送别之际的依依不舍和难以排遣的情愫。

整首诗通过对骏马之美的描绘，传达了一种超脱世俗、追求自由与高尚情操的精神内涵，同时也表达了诗人对于友人的深厚情谊和送别时的不舍之情。