黑夜山魈语，黄昏海燕归

拼音版原文

故gù人rén营yíng此cǐ地dì，台tái馆guǎn尚shàng依yī依yī。
黑hēi夜yè山shān魈xiāo语yǔ，黄huáng昏hūn海hǎi燕yàn归guī。

旧jiù阴yīn杨yáng叶yè在zài，残cán雨yǔ槿jǐn花huā稀xī。
无wú复fù南nán亭tíng赏shǎng，高gāo檐yán红hóng烛zhú辉huī。

注释

故人：老朋友。
营：经营。
依依：依恋的样子。
山魈：山中的妖怪，传说中的生物。
语：发出声音。
海燕：海鸥的一种，常被视为吉祥之鸟。
归：归来。
旧阴：古老的树荫。
杨叶：杨树的叶子。
槿花：木槿花，夏秋开花，常见于诗词中。
南亭：古代园林中的一个亭子，常用来泛指风景优美之地。
红烛：红色的蜡烛，象征着温暖和怀旧。

翻译

老朋友在这里经营了一片地方，楼台馆舍依然矗立。
夜晚山中的妖怪发出声音，黄昏时分海燕归来。
古老的树阴下杨叶依旧繁茂，稀疏的雨后槿花显得凄凉。
再也无法在南亭欣赏美景，只有高高的屋檐下红烛独自闪烁。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过往时光的怀念和现实生活中美好事物消逝的哀伤。开篇“故人营此地，台馆尚依依”表达了对昔日友人聚集之处建筑仍在，但人们已不再的无限留恋。紧接着，“黑夜山魈语，黄昏海燕归”则描绘了一种超自然与现实交织的景象，传递出一种神秘而又寂寞的情感。

“旧阴杨叶在，残雨槿花稀”一句，更深化了这种情感。这里的“旧阴”指的是过往的时光，“杨叶”则是秋天的标志，而“残雨”和“槿花”共同营造了一种凄凉的氛围，表明美好的事物已经不再完整。

最后两句“无复南亭赏，高檐红烛辉”中，“南亭”可能是指一处特定的赏心悦目的地方，而“高檐红烛辉”则描绘了一种奢华而又孤寂的景象。这里的“无复”意味着无法再次体验到过去的那份美好，这也加深了诗中对逝去时光的怀念之情。

整首诗通过对自然景物和人事变迁的描写，表达了一种深沉的历史感和个人情感的交织，是一篇集怀旧与哀愁于一体的佳作。