摹笔得活法，一卷当得师

拼音版原文

唐táng人rén善shàn书shū者zhě，晨chén夕xī临lín鹅é池chí。

生shēng平píng安ān问wèn帖tiē，千qiān古gǔ乃nǎi见jiàn之zhī。

萧xiāo斋zhāi今jīn为wèi谁shuí，米mǐ姓xìng犹yóu可kě窥kuī。

摹mó笔bǐ得dé活huó法fǎ，一yī卷juàn当dāng得dé师shī。

注释

唐人：唐朝书法家。
善：擅长。
书者：书法家。
晨夕：早晚。
临：临摹。
鹅池：古代著名的书法练习池。
生平安：平安问帖。
千古：千年。
见：显现，流传。
萧斋：书斋名，可能指代某位书法家的工作或住所。
为谁：归属给谁。
米姓：米家，可能是书法家的姓氏。
摹笔：模仿笔法。
活法：生动的笔法，精髓。
一卷：一卷字帖。
当得师：足以作为学习的榜样。

翻译

唐朝擅长书法的人，早晚都会临摹鹅池的字帖。
平安问帖流传至今，已有千年历史。
如今的萧斋归于何人，还能从米家姓名中探寻。
通过模仿得到书法真谛，这一卷字帖足以作为老师。

鉴赏

这首诗是宋代岳珂对中国唐代书法艺术的赞美之作，他以"右军安问帖"为例，赞扬了唐代擅长书法的人们，尤其是那些清晨夜晚勤于临摹王羲之（右军）作品的人。诗人提到"生平安问帖"这一经典之作，强调其流传千古，即使在萧瑟的书斋中，也能通过米姓书法家的作品窥见其风采。岳珂认为，这些书法家通过摹写，掌握了书法的精髓，他们的作品足以作为后人学习的典范。整首诗简洁而富有深意，体现了对古代书法艺术的高度评价和敬仰之情。