人生合散多，罕与故人遇

拼音版原文

人rén生shēng合hé散sàn多duō，罕hǎn与yǔ故gù人rén遇yù。

今jīn辰chén天tiān气qì佳jiā，偶ǒu尔ěr得dé清qīng晤wù。

况kuàng复fù临lín江jiāng亭tíng，一yī目mù万wàn景jǐng聚jù。

晚wǎn烟yān乍zhà晚wǎn灭miè，天tiān远yuǎn重zhòng重zhòng树shù。

长cháng江jiāng湾wān环huán来lái，浩hào荡dàng仍réng东dōng注zhù。

对duì此cǐ酌zhuó春chūn酒jiǔ，饮yǐn酣hān诗shī可kě赋fù。

我wǒ欲yù写xiě笔bǐ端duān，恨hèn无wú摩mó诘jié句jù。

岂qǐ如rú二èr三sān公gōng，才cái力lì超chāo七qī步bù。

观guān情qíng殊shū未wèi阑lán，倏shū忽hū天tiān欲yù暮mù。

凭píng谁shuí挽wǎn羲xī和hé，为wèi把bǎ车chē轮lún驻zhù。

注释

合散：聚散。
故人：老朋友。
佳：晴朗。
清晤：闲暇相聚。
临江亭：江边亭子。
万景：各种景色。
乍：忽然。
摩诘：王维的字。
七步：形容才思敏捷。
阑：尽，完。
羲和：古代神话中的太阳神。

翻译

人生聚散无常，很少能与老友重逢。
今日天气晴朗，难得有闲暇共聚。
更何况在江边亭子，眼前尽揽万般景色。
傍晚烟雾忽明忽暗，天际远处层林尽染。
长江弯弯曲曲，浩渺东流不息。
面对此景，举杯畅饮春酒，灵感涌动想作诗。
我想提笔抒怀，却遗憾缺少王维般的佳句。
怎比得过那几位才子，文思敏捷胜过七步成诗。
欣赏这美景意犹未尽，转眼间天色已近黄昏。
谁能留住太阳神羲和，让时光暂停呢？

鉴赏

这首宋诗《与大受述之耕道游绝尘亭探韵得赋字》是宋代诗人郭印的作品，表达了诗人对人生际遇的感慨以及与友人相聚的喜悦。诗中，诗人感叹人生聚散无常，能与旧友偶然相遇实属难得。他们在天气晴好的日子，来到临江亭，眼前景色万千，晚烟明灭，江水浩荡，令人心旷神怡。诗人借饮酒作诗，虽有创作之意，却自谦缺乏王维（摩诘）那样的才情。他羡慕那些才思敏捷的朋友，能即兴赋诗。然而，时光匆匆，不觉已近黄昏，诗人遗憾未能长久停留，希望有人能留住时光。整首诗情感真挚，画面生动，展现了诗人与友人共度的美好时光。