儿从外舍收残稿，客向空山泣断弦

拼音版原文

相xiāng逢féng萧xiāo寺sì已yǐ累lèi然rán，自zì咏yǒng离lí骚sāo讲jiǎng太tài玄xuán。

极jí目mù旧jiù游yóu犹yóu白bái石shí，伤shāng心xīn孤gū塚zhǒng只zhī苍cāng烟yān。

儿ér从cóng外wài舍shè收shōu残cán稿gǎo，客kè向xiàng空kōng山shān泣qì断duàn弦xián。

帝dì所suǒ修xiū文wén与yǔ张zhāng乐lè，魂hún兮xī应yìng是shì到dào钧jūn天tiān。

注释

萧寺：寂静的寺庙。
累然：疲惫不堪的样子。
离骚：屈原的代表作，这里指代深沉的诗歌。
太玄：道家经典《太玄经》，这里指深奥的哲学思想。
旧游：过去的游历之地。
白石：形容石头洁白，可能象征纯洁或岁月的痕迹。
孤冢：孤独的坟墓。
苍烟：苍茫的烟雾，常用来描绘凄凉的景象。
残稿：遗留的未完成或破损的文稿。
断弦：比喻心碎或哀伤至极。
帝所修文：朝廷中从事文学创作的人。
张乐：创作音乐。
钧天：古代神话中的天宫，象征极乐世界。

翻译

在那寂静的寺庙中相遇，我已疲惫不堪，独自吟诵《离骚》讲解深奥的道家哲学。
放眼望去，曾经游玩的地方只剩下洁白的石头，令人心痛的是，孤独的坟墓只留下一片苍茫的烟雾。
孩子们从外屋整理我遗留的残篇，旅人对着空旷的山峦哭泣，仿佛琴弦已断。
我想，那些为朝廷撰写文章和创作音乐的人，我的灵魂应当已经飞升到了天宫——钧天宫。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞的《吊尧章》，表达了诗人对故友的怀念和对过去的追忆。首句“相逢萧寺已累然”描绘了诗人与友人曾在萧瑟的寺庙中相遇，但如今人事已非，令人感慨万分。次句“自咏离骚讲太玄”暗示了他们曾一起探讨深奥的哲学或文学，如屈原的《离骚》和道家的学说。

“极目旧游犹白石”以白石象征昔日的友情纯洁而坚定，然而“伤心孤冢只苍烟”又揭示了友人的离世，只剩下孤独的坟冢和弥漫的苍烟，渲染出凄凉的氛围。接下来，“儿从外舍收残稿”写出了诗人对友人生前创作的怀念，以及对后人无法再欣赏其才华的哀伤。

尾联“客向空山泣断弦”进一步强化了诗人内心的悲痛，仿佛在空寂的山中独自哭泣，琴弦断裂，象征着再也无法弹奏出往日的和谐音符。“帝所修文与张乐，魂兮应是到钧天”寄希望于友人的灵魂能在天界继续追求文学和音乐，表达了对亡者的深深敬仰和无尽思念。

整体来看，这首诗情感深沉，通过对旧游之地的描绘和对亡友的回忆，展现了诗人对友情的珍视和对失去的哀悼，具有很高的艺术感染力。