家在水中城，四面如铺霞

拼音版原文

梁liáng王wáng吹chuī台tái侧cè，五wǔ月yuè多duō荷hé花huā。

荷hé开kāi对duì翘qiào鹭lù，吴wú客kè还hái思sī家jiā。

家jiā在zài水shuǐ中zhōng城chéng，四sì面miàn如rú铺pù霞xiá。

焉yān能néng长cháng相xiāng守shǒu，千qiān里lǐ独dú起qǐ嗟jiē。

补bǔ官guān东dōng海hǎi上shàng，物wù景jǐng莫mò言yán赊shē。

注释

梁王：古代帝王。
吹台：观赏风景的平台。
侧：旁边。
五月：农历五月。
多荷花：荷花盛开。
翘鹭：一种长颈鹭。
吴客：指吴地的旅人或客居者。
思家：想念家乡。
水中城：形容城市四周环水。
铺霞：像铺开的彩霞一样。
长相守：长久停留。
独起嗟：独自叹息。
补官：补缺官职。
东海上：指遥远的东海地区。
物景：周围的景色。
赊：长远、难以持久。

翻译

梁王台畔微风轻拂，五月荷花盛开满池。
荷花盛开映衬着白鹭展翅，游子吴人不禁思念家乡。
家乡隐藏在水中的城郭，四周犹如被彩霞铺展。
怎能长久停留，只能千里之外独自感叹。
我将要去东海补任官职，美景虽好却难以久留。

鉴赏

这首诗描绘的是梁王吹台附近的夏日景象，五月间荷花盛开，与翘鹭相伴，唤起了游子李信臣对家乡的思念。他的家乡是一个水城，四面环水，仿佛被晚霞铺展，美丽如画。诗人感叹不能长久停留，只能遥望千里之外的家乡，发出深深的感慨。他祝愿李信臣前往东海补官时，尽管路途遥远，但美景不必言说，自会留下深刻印象。整首诗寓情于景，表达了离别之际对友人的牵挂和对家乡的眷恋之情。