霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎

拼音版原文

莫mò向xiàng推tuī敲qiāo苦kǔ用yòng心xīn，闻wén君jūn病bìng里lǐ亦yì沉chén吟yín。

书shū灯dēng挑tiāo尽jìn无wú人rén共gòng，药yào鼎dǐng煎jiān残cán到dào夜yè深shēn。

霜shuāng后hòu菊jú花huā方fāng寂jì寂jì，腊là前qián梅méi事shì又yòu骎qīn骎qīn。

相xiāng看kàn咫zhǐ尺chǐ如rú千qiān里lǐ，几jǐ度dù逢féng人rén问wèn信xìn音yīn。

注释

莫：不要。
推敲：仔细思考、斟酌。
苦：过分。
用心：费心。
闻：听说。
沉吟：深思熟虑。
书灯：读书的灯。
挑尽：全部燃尽。
无人共：没有人在旁。
药鼎：煎药的锅。
煎残：煎熬剩下。
霜后：秋霜之后。
菊花：秋季花卉。
寂寂：寂静无声。
腊前：腊月之前。
梅事：梅花盛开。
骎骎：迅速、急切。
咫尺：很近的距离。
如：像。
千里：遥远。
逢人：遇见他人。
问信音：询问消息。

翻译

不必过于费神推敲，听说你在病中也在深深思考。
灯下读书无人陪伴，直到深夜药罐里的药也快煎完了。
秋霜之后的菊花显得格外寂静，腊月之前梅花又开始急切地绽放。
虽然我们近在咫尺，却感觉像是相隔千里，几次相遇都未能得到你的消息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参的《问性之病》，通过描绘病中情境，展现了诗人对友人的深深关切和孤独感。首句“莫向推敲苦用心”劝慰友人不必过于忧虑病情，暗示疾病带来的困扰。接着，“闻君病里亦沉吟”表达了诗人得知友人病中还在思考问题，显示出友情的深厚。

“书灯挑尽无人共”描绘了友人独处病榻，只有孤灯相伴的场景，夜晚漫长而寂静。“药鼎煎残到夜深”进一步渲染了病人的孤独和时间的流逝。诗人以“霜后菊花方寂寂，腊前梅事又骎骎”转而写景，借菊花在霜后凋零和腊前梅花将开，寓意时光荏苒，暗示友人病情未见好转。

最后两句“相看咫尺如千里，几度逢人问信音”直抒胸臆，表达出诗人虽与友人近在咫尺，却因病痛阻隔，仿佛远隔千里，只能频频询问友人的消息，流露出深深的牵挂和无奈之情。整首诗情感真挚，语言朴素，富有生活气息，体现了宋诗的婉约风格。