去年十月霜凄凄，挑濠人立霜中啼

拼音版原文

满mǎn城chéng挑tiāo濠háo五wǔ更gèng起qǐ，城chéng头tóu直zhí挑tiāo到dào城chéng尾wěi。

一yī弯wān一yī转zhuǎn春chūn蛇shé长cháng，围wéi人rén方fāng圆yuán三sān十shí里lǐ。

去qù年nián十shí月yuè霜shuāng凄qī凄qī，挑tiāo濠háo人rén立lì霜shuāng中zhōng啼tí。

今jīn年nián一yī春chūn春chūn雨yǔ多duō，泥ní滑huá将jiāng奈nài挑tiāo濠háo何hé。

只zhī今jīn清qīng明míng霜shuāng不bù若ruò，皇huáng天tiān何hé时shí收shōu雨yǔ脚jiǎo。

几jǐ人rén带dài雨yǔ濠háo上shàng啼tí，半bàn湿shī半bàn饥jī春chūn病bìng瘧nüè。

雨yǔ之zhī久jiǔ，可kě以yǐ晴qíng。

濠háo之zhī长cháng，可kě以yǐ城chéng。

只zhī愁chóu挑tiāo得dé濠háo始shǐ竟jìng，公gōng家jiā又yòu有yǒu守shǒu濠háo令lìng。

注释

挑濠：挑土筑堤。
五更：黎明前。
城头：城墙顶部。
城尾：城墙底部。
春蛇：比喻蜿蜒的土堆。
方圆三十里：周围三十里范围。
十月霜凄凄：深秋霜冷。
挑濠人：挑土的人。
春雨多：春季雨水频繁。
泥滑：道路泥泞。
清明霜不若：清明时节霜冻减弱。
收雨脚：停止降雨。
带雨濠上：在濠沟边淋雨。
春病疟：春天生病。
濠之长：濠沟的长度。
可以城：足以筑成城墙。
守濠令：守卫濠沟的官员。

翻译

全城的人们在黎明前就开始挑土筑堤，从城头一直忙到城尾。
泥土堆积如蜿蜒曲折的春蛇，围出的区域方圆三十里。
去年十月寒霜刺骨，挑土的人在霜中哭泣。
今年春天雨水频繁，泥泞难行，如何继续挑土筑堤呢。
如今清明时节霜冻不如从前，老天何时才会停雨。
有人在雨中哭喊，衣衫半湿半饥，春天疾病缠身。
雨下得长久，终有放晴之时；濠沟挖得长远，可成城墙。
只担心好不容易完成筑堤，官府又会派新令来监督。

鉴赏

这首宋代罗椅的《挑濠歌》描绘了劳动者在春天早起挑土筑濠的艰辛生活。诗的前两句“满城挑濠五更起，城头直挑到城尾”展现了劳动者勤劳的场景，从凌晨开始直到城头尾部，工作范围广阔。接着，“一弯一转春蛇长，围人方圆三十里”形象地比喻了挑土的蜿蜒曲折和工程的浩大。

诗中通过对比去年和今年的天气，表现了劳动条件的变化。“去年十月霜凄凄，挑濠人立霜中啼”，去年霜冻严寒，而今年“今年一春春雨多，泥滑将奈挑濠何”，雨水频繁导致道路泥泞，加重了他们的困难。诗人感慨“只今清明霜不若，皇天何时收雨脚”，期盼雨停，但清明时节仍有霜，暗示了劳动环境的恶劣。

最后两句“几人带雨濠上啼，半湿半饥春病疟”直接揭示了劳动者的困境，他们在雨中忍饥挨饿，甚至因此患病。诗人以“雨之久，可以晴。濠之长，可以城”表达对改变现状的期待，然而又担忧工程未完，新的命令又会到来，挑濠的工作还将继续。

整体来看，《挑濠歌》通过生动的描绘和深沉的感慨，揭示了古代社会底层人民生活的艰辛与无奈，表达了诗人对民生疾苦的关注和对公正社会的期盼。