油云潜感召，灵雨忽滂流

拼音版原文

六liù月yuè鄞yín江jiāng旱hàn，焦jiāo劳láo刺cì史shǐ忧yōu。

戴dài星xīng趋qū洞dòng府fǔ，踏tà月yuè叩kòu龙lóng湫qiū。

引yǐn咎jiù青qīng章zhāng设shè，为wèi坛tán古gǔ法fǎ修xiū。

山shān川chuān将jiāng尔ěr遍biàn，牲shēng币bì岂qǐ吾wú留liú。

帝dì意yì兹zī回huí眷juàn，神shén聪cōng俯fǔ应yìng求qiú。

油yóu云yún潜qián感gǎn召zhào，灵líng雨yǔ忽hū滂pāng流liú。

急jí势shì朝cháo翻fān幕mù，寒hán声shēng暮mù咽yàn沟gōu。

余yú波bō平píng浦pǔ屿yǔ，翠cuì色sè蔽bì田tián畴chóu。

池chí阁gé消xiāo残cán暑shǔ，闾lǘ阎yán庆qìng有yǒu秋qiū。

邦bāng民mín无wú以yǐ谢xiè，惟wéi起qǐ载zǎi途tú讴ōu。

注释

旱：干旱。
刺史：古代地方官职。
洞府：指神庙或仙境。
龙湫：龙潭。
引咎：自责承担责任。
青章：古代文书，此处可能指祈祷文。
牲币：祭祀用的牺牲和货币。
帝意：天帝的心意。
灵雨：神灵降下的雨水。
闾阎：指城乡民居。
讴：歌唱。

翻译

六月鄞江遭受旱灾，刺史忧虑万分。
他披星戴月赶往神庙，深夜叩响龙潭祈求水源。
他引咎献上青书，按照古法设立祭坛祈祷。
遍游山水，祭祀用品我岂能独留？
天帝心意转向，神明智慧回应他的祈求。
乌云悄然感应召唤，甘霖忽然倾盆而降。
雨势迅猛，清晨覆盖田野，傍晚回荡在山谷。
余波漫过河湾小岛，翠绿滋润了田地。
池塘楼阁消解酷暑，城乡百姓欢庆秋收。
百姓无法回报，只能沿途高歌赞美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的五言律诗《五言贺雨出》，描绘了鄞江地区遭受旱灾后，刺史忧虑民生疾苦，虔诚祈雨的情景。诗中通过刺史戴星夜行至龙湫（传说中的水潭）祭祀，表达了对上天的深深祈求。他以古代仪式设坛祈祷，并期待山川之灵和神明回应，最终感动天地，引来了一场及时的甘霖。

雨势迅猛，从早到晚带来变化，不仅滋润了平原和田野，连池阁也感受到凉意，百姓的暑热得以缓解。这场雨带来了丰收的希望，乡邻们欢庆秋天的到来。诗人以百姓的欢呼表达对刺史祈雨成功的感激之情，他们无法用言语充分表达谢意，只能以歌声在路上传扬。

整首诗语言简洁，情感真挚，展现了古人对自然的敬畏和对民生的关注，以及祈雨活动在古代社会中的重要性。