可怜秦晋功成者，欲避危机已太迟

拼音版原文

莫mò作zuò杨yáng朱zhū泣qì路lù岐qí，此cǐ心xīn自zì被bèi利lì名míng移yí。

车chē奔bēn宁níng是shì驾jià尼ní父fù，舟zhōu覆fù应yìng非fēi载zǎi伯bǎi夷yí。

悔huǐ吝lìn从cóng来lái生shēng动dòng后hòu，啸xiào歌gē元yuán祗zhī在zài闲xián时shí。

可kě怜lián秦qín晋jìn功gōng成chéng者zhě，欲yù避bì危wēi机jī已yǐ太tài迟chí。

注释

杨朱：战国时期哲学家，主张个人主义，此处比喻为过于注重个人利益的人。
利名：利益和名声，这里指追求世俗的成功和荣誉。
尼父：对孔子的尊称，此处借指有道德威望的人。
伯夷：商朝末年的孤竹君之子，以清高著称，此处象征高尚品德的人。
悔吝：悔恨和吝啬，形容因贪婪或错误导致的懊悔。
啸歌：放声歌唱，此处象征自由自在的生活方式。
秦晋：古代两个强国，此处泛指权势争夺。
功成者：指在斗争中取得胜利的人。
危机：危险的局势或困境。

翻译

不要像杨朱那样为岔路口哭泣，因为内心已被名利所牵引。
即使是驾车的圣人孔子，也可能因贪婪而失足；即使是承载高洁伯夷的船，也可能因载物过多而翻覆。
后悔和吝啬常常在行动之后产生，只有在闲暇时才能真正啸歌自在。
可悲的是那些在秦晋争霸中取得成功的人，想要避开危机却已经太晚了。

鉴赏

这首诗名为《动后》，作者为宋代诗人罗与之。诗中以杨朱泣路歧和孔子、伯夷的典故，表达了对世人过于追求名利导致的后悔与警示。诗人指出，即使像孔子那样的圣贤驾车，或伯夷那样的高士乘船，如果因欲望而行动，也可能带来不幸。他强调，人生悔恨往往源于冲动之后，而真正的快乐和啸歌应在闲暇时享受。最后，诗人以秦晋功臣为例，批评他们在成功后未能及时预见危机，想要逃避已经太晚。整首诗寓言深刻，劝诫人们要理智对待名利，以免追悔莫及。