万里舒霜合，一条江练横

拼音版原文

四sì郊jiāo阴yīn霭ǎi散sàn，开kāi户hù半bàn蟾chán生shēng。
万wàn里lǐ舒shū霜shuāng合hé，一yī条tiáo江jiāng练liàn横héng。

出chū时shí山shān眼yǎn白bái，高gāo后hòu海hǎi心xīn明míng。
为wèi惜xī如rú团tuán扇shàn，长cháng吟yín到dào五wǔ更gèng。

注释

四郊：周围的地区。
阴霭：阴沉的云雾。
开户：打开窗户。
半蟾：半轮月亮。
万里：广阔的。
舒霜：铺展的霜色。
江练：比喻清澈的江面像白练一样。
出时：升起时。
山眼：山峰的轮廓。
海心：海的中心。
如团扇：比喻圆月。
长吟：长时间吟咏。
五更：夜晚五更天。

翻译

四周的阴霾渐渐消散，打开窗户映入半轮秋月。
广阔的天空铺展着万里霜色，一条江如同洁白的绸带横亘眼前。
月亮升起时，山峰仿佛被照亮，高处的海面也显得格外明亮。
如此美好的月景让人不舍，我吟咏不止直到五更天明。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后晴空中的明月景象，表达了诗人对美好自然景色的欣赏和内心的喜悦。诗中通过“四郊阴霭散”开篇，设置了一种雨过天青的氛围，接着“万里舒霜合，一条江练横”则展现了广阔的天际与流动的江水交相辉映之美。月亮在这样的背景中显得格外明净，“出时山眼白，高后海心明”生动地描绘了月亮随时间的升高而变得更加明亮的景象。

诗人通过“为惜如团扇，长吟到五更”表达了对这美好景色的珍惜和喜悦之情，以及在这样的夜晚里放慢心绪，长久地沉浸于月光下的自在与愉悦。整首诗通过细腻的笔触，传递出一种超脱尘世、与自然合一的意境，是李白对自然美景独特的情感表达和艺术追求。