蔡水冬不枯，唯愁夜冰结

拼音版原文

蔡cài水shuǐ冬dōng不bù枯kū，唯wéi愁chóu夜yè冰bīng结jié。

归guī船chuán及jí暖nuǎn下xià，穷qióng腊là未wèi飞fēi雪xuě。

淮huái颍yǐng地dì渐jiàn偏piān，川chuān上shàng云yún常cháng泄xiè。

几jǐ日rì接jiē春chūn波bō，南nán风fēng楚chǔ江jiāng彻chè。

拜bài亲qīn怀huái郡jùn章zhāng，予yǔ慕mù嗟jiē才cái劣liè。

注释

蔡水：指地名，可能指蔡河。
唯愁：只是担忧。
夜冰结：夜晚水面结冰。
归船：回家的船只。
穷腊：年终腊月。
未飞雪：还未下雪。
淮颍：淮河和颍河。
川上：河边。
常泄：常常散开。
接春波：迎接春天的江面。
南风：南方的风。
楚江彻：楚江水清澈。
拜亲：拜访亲戚。
郡章：郡守的信函。
才劣：才情不足。

翻译

蔡水冬季也不干涸，只忧虑夜晚水面结冰。
回家的船等到温暖时才会启程，直到年终腊月仍未见雪花飘落。
淮河和颍水所处之地逐渐偏远，河边的云雾常常散开。
再过几天就能迎接春天的江波，南风吹拂，楚江水清澈透亮。
拜访亲戚怀揣着郡守的信函，我感叹自己才情不足。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送丹阳新守李国博归洪州》，表达了对友人李国博冬季归乡的关切与对春天的期待。首句“蔡水冬不枯”描绘了蔡水即使在寒冬也保持流淌，显示出其生命力；“唯愁夜冰结”则流露出诗人对夜间水面结冰的担忧，暗含旅途安全之意。

接下来，“归船及暖下，穷腊未飞雪”写友人选择在气候稍暖时启程，暗示冬季严寒即将过去，而“穷腊未飞雪”则进一步强调这个季节特征。诗人通过“淮颍地渐偏，川上云常泄”描述了友人所经之地的地理风貌，淮河和颍水之间的地区较为偏远，天空云层时常散开，透露出自然景色的变化。

最后两句“几日接春波，南风楚江彻”预示着友人将很快迎来春天的江面，南风吹拂，江水清澈，给人以生机勃勃之感。结尾处“拜亲怀郡章，予慕嗟才劣”则是诗人表达对友人回乡探亲的祝福，以及对自己才能不如友人的自谦。

整体来看，这首诗以送别为背景，通过描绘沿途景物和季节变化，寄寓了对友人的关怀与对春天的向往，情感真挚，语言质朴。