晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌

拼音版原文

晓xiǎo披pī鹔sù鹴shuāng裘qiú，缭liáo绕rào青qīng冰bīng陌mò。

高gāo原yuán回huí东dōng飚biāo，草cǎo木mù负fù春chūn色sè。

潇xiāo洒sǎ竹zhú间jiān寺sì，慰wèi此cǐ流liú浪làng客kè。

豀xī梅méi荐jiàn余yú馨xīn，林lín光guāng动dòng寒hán碧bì。

一yī寸cùn经jīng纶lún心xīn，长cháng叹tàn念niàn行xíng役yì。

注释

晓：清晨。
鹔鹴裘：一种毛皮衣服。
缭绕：环绕,盘旋。
青冰陌：结霜的小路。
高原：地势较高的地区。
东飙：东风。
草木负春色：草木失去春天的生机。
潇洒：清闲自在。
竹间寺：竹林中的寺庙。
流浪客：漂泊的旅人。
溪梅：溪边的梅花。
荐：献出。
馀馨：残留的香气。
林光：林中光影。
寒碧：寒冷而碧绿的景色。
经纶心：治理国家的雄心。
行役：远行,奔波劳碌。

翻译

清晨穿上鹔鹴裘，漫步在结满霜花的小路。
高原上刮起东方的狂风，草木失去了春天的色彩。
竹林间的寺庙显得洒脱，安慰着我这漂泊的旅人。
溪边的梅花散发着余香，林中的光影触动了寒冷的碧绿。
心中怀揣着经世济民的理想，长叹一声，想起远行的艰辛。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的山水寺庙图景，诗人穿越在一片宁静与寒冷之中，寻找内心的平和。

“晓披鹔鹴裘，缭绕青冰陌。”开篇即以浓郁的笔触描绘早晨的场景，鹔鹴裘象征着古代士人的高洁品格，而“缭绕”一词则传递出一种深邃和神秘感，整个画面笼罩在清冷的气氛之中。

“高原回东飙，草木负春色。”诗人眼中的自然景观，不仅有山的峻拔，还有风的呼啸，更有草木所承载的生机与希望，这些都是通过“高”、“回”和“飙”的动态描写来表达的。

“潇洒竹间寺，慰此流浪客。”随后诗人走进了一个幽静的寺院，那里有潺潺的溪水声，以及竹林的摇曳。这里的“慰”字用得甚是贴切，彷彿在给予游子以安慰。

“溪梅荐馀馨，林光动寒碧。”接下来是对寺院内外景色的细致描绘，从溪边飘香的梅花到林间闪烁的寒光，每一笔都透露出诗人对自然之美的深刻感悟。

“一寸经纶心，长叹念行役。”最后，诗人的思绪似乎回到了对往昔岁月的追忆和反思，一种复杂的情感在这里得以释放。"一寸经纶心"暗示了内心的挣扎与成长，而“长叹”则是对于过往历练的无尽感慨。

总体来说，这首诗通过对自然景物的精细描绘，表达了一种超脱尘世、寻求精神寄托的情怀。诗人在这片宁静而又寒冷的山水之间找到了心灵的归宿。