我生随所止，唯种竹与菊

拼音版原文

我wǒ生shēng随suí所suǒ止zhǐ，唯wéi种zhǒng竹zhú与yǔ菊jú。

菊jú靓liàng而ér无wú华huá，竹zhú清qīng而ér不bù俗sú。

渊yuān明míng兴xīng悠yōu然rán，子zǐ猷yóu爱ài之zhī酷kù。

夫fū我wǒ乃nǎi兼jiān之zhī，佳jiā趣qù於wū尔ěr足zú。

注释

我：指代诗人自己。
生：生活。
随：跟随。
所止：归宿。
唯：只有。
种：种植。
竹：竹子。
菊：菊花。
靓：美丽。
华：花朵。
清：清雅。
俗：庸俗。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
兴：兴致。
悠然：悠闲自得。
子猷：王徽之（王羲之的儿子，也喜好竹子）。
酷：极，非常。
夫：句首语气词，表示下文转折。
乃：就是。
兼之：两者都拥有。
佳趣：美好的趣味。
于：对。
尔：你。

翻译

我一生的归宿随性而定，只种竹和菊。
菊花虽美但不张扬，竹子清雅而不流于庸俗。
陶渊明对此心生悠然之情，王子猷对其喜爱至极。
我两者兼有，这些美好的趣味对你来说已经足够了。

鉴赏

这首诗名为《看栽菊》，是宋代诗人徐侨的作品。诗中表达了诗人对自然生活的热爱和独特品味。他将自己的生活态度与陶渊明和王徽之（字子猷）两位古代文人相联系，他们都喜爱菊花和竹子，尤其是菊花的朴素之美和竹子的高洁之气。诗人自述他兼有这两种喜好，认为这种雅致的生活情趣已经足够满足他的享受。整首诗简洁明快，流露出诗人淡泊名利，崇尚自然的情怀。