忽有歌声出霄汉，谁家开宴五云楼

注释

画船：装饰华丽的船只。
鼓吹：乐队演奏。
凉州：地名，这里指凉州的音乐。
三更：夜深时分，约相当于现在的凌晨1-3点。
枉：白白地，徒然。
霄汉：天空，霄指云霄，汉指天河。
谁家：不明身份的人家。
开宴：举行宴会。
五云楼：虚构的或豪华的楼阁，形容极高或极美的建筑。

翻译

装饰华丽的画舫载着乐队和凉州的乐曲，不到深夜就出门游玩。
忽然听到天上传来歌声，不知哪家在五云楼设宴欢庆。

鉴赏

这首诗描绘了一幅热闹的湖上夜游图景。诗人乘坐装饰华丽的画船，船上还有鼓吹乐声相伴，一路带来清凉，直到深夜三更才开始游玩。突然，从天际传来歌声，令人惊奇，仿佛是哪家豪族在五云楼设宴欢庆。诗人借此表达了对湖上繁华景象的赞叹，以及对夜间宴饮活动的兴致。陆游的笔触生动，将夜晚的欢乐气氛和神秘的歌声巧妙结合，展现出宋代都市生活的一个侧面。