静将金并响，妙与乐同声

拼音版原文

表biǎo质zhì自zì坚jiān贞zhēn，因yīn人rén一yī扣kòu鸣míng。
静jìng将jiāng金jīn并bìng响xiǎng，妙miào与yǔ乐lè同tóng声shēng。

杳yǎo杳yǎo疑yí风fēng送sòng，泠líng泠líng似sì曲qū成chéng。
韵yùn含hán湘xiāng瑟sè切qiè，音yīn带dài舜shùn弦xián清qīng。

不bù独dú藏cáng虹hóng气qì，犹yóu能néng畅chàng物wù情qíng。
后hòu夔kuí如rú为wèi听tīng，从cóng此cǐ振zhèn琮cóng琤chēng。

注释

质：物质, 质地。
坚贞：坚固而忠诚。
扣：触碰。
鸣：发出声音。
金：金属。
并响：共鸣。
乐：音乐。
同声：和谐的音调。
杳杳：隐约。
疑：似乎。
风送：风中传送。
泠泠：清脆。
曲成：曲调形成。
湘瑟：古代乐器, 湘妃瑟。
切：切合。
舜弦：虞舜时代的琴弦。
清：清澈。
藏：蕴含。
虹气：彩虹般的气息。
畅：流畅。
物情：万物的情感。
后夔：古代传说中的音乐家。
听：倾听。
振：振动。
琮琤：清脆悦耳的声音。

翻译

质地本坚硬，因触动而发声。
静静地与金器共鸣，美妙地与音乐合调。
仿佛被风轻轻推送，又像曲折的旋律。
韵律如湘妃瑟般悠扬，声音带有虞舜琴的清澈。
不仅蕴含虹霓之气，还能抒发万物之情。
如同后夔倾听，自此响起和谐的乐章。

鉴赏

这首诗是唐代诗人潘存实的作品，名为《赋得玉声如乐》。从这短短的十个字来看，我们可以感受到诗人对音乐之美的深刻体会。

"表质自坚贞，因人一扣鸣" 这两句描绘了玉石本身就具有纯净坚硬的品质，一旦有人轻轻敲击，它就会发出清脆的响声。这不仅彰显了玉器的物理特性，也象征着音乐的纯洁和美好。

接下来的"静将金并响，妙与乐同声"则进一步强调了玉石在静谧中与金属共鸣，发出了悦耳动听的声音。这里的“静”字使用得极其精妙，它不仅是环境的描写，更深层次上表达了一种心境。

"杳杳疑风送，泠泠似曲成" 这两句通过对声音细腻的描绘，传递出一种悠扬、流畅之感。诗人用“杳杳”和“泠泠”两个拟声词来形容声音的连绵不绝和清澈悦耳，给人以如听其声般的美好体验。

"韵含湘瑟切，音带舜弦清" 这两句则将玉石之音与古代的乐器——瑟和弓相提并论。这里“韵”字指的是声音的余味，“音”字则直接指代音乐之声。通过这样的对比，诗人强调了玉石声音的纯净和高雅。

最后两句"不独藏虹气，犹能畅物情"表达了玉石之音不仅美好，更能传递出深远的情感。这里的“虹气”可能指的是彩色的光芒或是自然界中那些难以捉摸的美丽景象，而“畅物情”则意味着音乐能够穿透一切，表达万物之情。

整首诗通过对玉石声音的细致描绘和深入挖掘，将读者带入一个充满美好声音和情感共鸣的世界。