半夜竹窗雨，满池荷叶声

注释

背樯：船尾。
灯色：灯光。
暗：昏暗。
宿客：旅客。
梦初成：梦境刚开始。
竹窗：竹制窗户。
雨：雨。
满池：满池塘。
荷叶声：荷叶的沙沙声。
簟凉：竹席凉爽。
秋閤：秋天的阁楼。
思：思绪。
木落：树叶落下。
故山：故乡的山。
明发：天亮。
愁起：愁绪升起。
桂花：桂花。
溪水清：溪水清澈。

翻译

船尾的灯光昏暗，旅客的梦境刚刚开始。
半夜时分，竹窗外面下起了雨，满池的荷叶发出沙沙的声音。
秋天的凉意透过竹席，勾起了我对故乡的思绪。
天一亮，我又将带着愁绪醒来，只看见清澈的溪水中漂浮着桂花。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，通过对夜晚景象的细腻描写，传达了诗人送别时的心境和深沉的情感。

“背樯灯色暗，宿客梦初成。”这里，“背樯”指的是远离家乡的地方，"灯色暗"表明夜已深，光线昏暗；“宿客”则是指外出旅行的人，而“梦初成”则透露了此人虽在梦中，却也难以入睡，可能是在思念家乡或即将离别之人的情感。

“半夜竹窗雨，满池荷叶声。”诗人通过“半夜”的静谧与“竹窗雨”的细腻描写，再现了深夜的宁静与寂寞；而“满池荷叶声”则是对夜晚环境中自然界声音的细致捕捉，增添了一种孤寂之感。

“簟凉秋閤思，木落故山情。”"簟凉"形容秋夜的清凉，"秋閤思"则表达了诗人对远方所思念之事物的情愫深重；"木落"指的是树叶随着季节的变化而飘落，而“故山情”则是对故土的无限留恋和哀伤。

“明发又愁起，桂花溪水清。”诗人在明晨即将启程之时，又一次被愁绪所困；"桂花溪水清"不仅写出了秋季的自然景色，更是对即将离去的人和环境的一种感怀。

整首诗通过描绘夜晚的寂静与秋天的萧瑟，以及对远方之人的思念，展现了送别时内心的复杂情感。每一句都透露着深沉的情愫和不舍，体现了古人对于离别的真挚情感。