石刻俨如元祐日，榜题犹带有唐秋

拼音版原文

凌líng晨chén避bì暑shǔ作zuò清qīng游yóu，烈liè日rì方fāng中zhōng{忄xīn双shuāng}玉yù楼lóu。

石shí刻kè俨yǎn如rú元yuán佑yòu日rì，榜bǎng题tí犹yóu带dài有yǒu唐táng秋qiū。

二èr三sān弟dì侄zhí皆jiē同tóng志zhì，十shí一yī宾bīn朋péng尽jìn胜shèng流liú。

共gòng侍shì潘pān刘liú两liǎng夫fū子zǐ，夕xī阳yáng归guī路lù语yǔ难nán休xiū。

注释

凌晨：清晨。
避暑：避开炎热。
清游：清爽的游玩。
烈日：正午的太阳。
方中：正当正午。
?：（此处可能缺失一个字）。
玉楼：华丽的楼房。
石刻：石头雕刻。
俨如：犹如。
元祐日：宋哲宗元祐年间。
榜题：题写在牌匾上的文字。
犹带：还保留着。
唐秋：唐代的风格。
二三弟侄：二三位侄子侄女。
皆：都。
同志：志趣相同。
十一宾朋：十一位朋友。
尽：全部。
胜流：出类拔萃的人。
共侍：一起陪伴。
潘刘两夫子：潘刘两位先生。
夕阳：傍晚的太阳。
归路：回家的路上。
语难休：交谈不断。

翻译

清晨时分避开炎热去清游，正午阳光照耀着玉楼。
石头雕刻仿佛元祐年间旧迹，题字还残留着唐代风流。
二三位侄辈都志趣相投，十一位宾客都是名流。
我们一起陪伴潘刘两位先生，夕阳西下，路上的交谈还未尽兴。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分诗人与友人一同出游的情景，避开炎热的夏日，选择在清凉时刻游览。他们来到了一座楼阁，楼前石刻显示出历史的痕迹，仿佛连接着元祐年间和唐代的辉煌。同行的弟侄们志同道合，宾客也都非等闲之辈，汇聚一堂。诗人与潘刘两位夫子相伴，畅谈甚欢，直至夕阳西下，仍意犹未尽，难以停歇。整首诗展现了诗人与友人共享文化雅集的乐趣，以及对历史遗迹的感慨与敬仰。