上方应见海，月出试登临

拼音版原文

寺sì在zài五wǔ峰fēng阴yīn，穿chuān缘yuán一yī径jìng寻xún。
云yún藏cáng古gǔ殿diàn暗àn，石shí护hù小xiǎo房fáng深shēn。

宿sù鸟niǎo连lián僧sēng定dìng，寒hán猿yuán应yìng客kè吟yín。
上shàng方fāng应yìng见jiàn海hǎi，月yuè出chū试shì登dēng临lín。

注释

寺：寺庙。
五峰：五座山峰。
阴：背阴处。
穿缘：沿着边缘行走。
一径：一条小路。
云藏：被云雾笼罩。
古殿：古老的殿堂。
暗：昏暗。
石护：岩石保护。
小房：小屋。
深：深远。
宿鸟：夜宿的鸟儿。
连：伴随。
僧定：僧人入定（静坐冥想）。
寒猿：寒冷环境中的猿猴。
应：回应。
客吟：客人的吟诗。
上方：山顶之上。
应见：应该能看见。
海：大海。
月出：月亮升起时。
试登临：尝试攀登上去看看。

翻译

寺庙坐落在五座山峰的背阴处，沿着一条小径蜿蜒探寻方可到达。
云雾缭绕让古老的殿堂显得幽暗，岩石环抱中小屋更显深邃。
夜宿的鸟儿与入定的僧人相伴无声，寒冷中的猿猴呼应着客人的吟诵。
山顶之上想必能望见大海，月出之时不妨尝试攀登而上，亲身体验。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的佛寺风光图。开篇“寺在五峰阴，穿缘一径寻”两句，设定了整个诗歌的环境背景：一个坐落于五座山峰之阴的寺庙，通过曲折的小路（一径）可达，给人一种探幽寻秘的感觉。接下来的“云藏古殿暗，石护小房深”两句，则进一步渲染了寺庙的神秘与深远，云雾缭绕使得古老的殿宇变得隐蔽不见，而石头构成的围墙则保护着那些宁静的小屋，使之显得更加封闭而深邃。

“宿鸟连僧定，寒猿应客吟”两句，引入了生命的迹象——夜晚栖息在寺中的鸟儿与和尚同样安静，而寒冷的猿猴则以其啼叫声响应着过往的旅人。这些生灵的活动都在这个宁静的空间内发生，增添了一份生命力的气息。

最后，“上方应见海，月出试登临”两句，则是诗人站在高处，对着那应该能够望见的大海，等待着夜色中升起的明月，以此作为一种精神上的攀登与超越。在这里，海和月象征着广阔无边和纯洁明净，是诗人心灵所向往之处。

整首诗通过对自然景观的描写，以及寺庙生活的点滴展现，塑造出一种超然物外、心境宁静的意境。