纷纷雨外灵均过，瑟瑟云中帝子归

拼音版原文

四sì顾gù无wú边biān鸟niǎo不bù飞fēi，大dà波bō惊jīng隔gé楚chǔ山shān微wēi。
纷fēn纷fēn雨yǔ外wài灵líng均jūn过guò，

瑟sè瑟sè云yún中zhōng帝dì子zǐ归guī。
迸bèng鲤lǐ似sì棱léng投tóu远yuǎn浪làng，小xiǎo舟zhōu如rú叶yè傍bàng斜xié晖huī。

鸱chī夷yí去qù后hòu何hé人rén到dào，爱ài者zhě虽suī多duō见jiàn者zhě稀xī。

注释

四顾：向四周看。
无边：没有边际。
楚山：古代楚国的山，这里指远方的山。
灵均：屈原的字，此处代指屈原。
瑟瑟：形容风声或寒冷的样子。
帝子：指传说中的天帝之子，这里象征神仙。
迸鲤：跳跃的鲤鱼。
梭：织布时用的梭子，这里形容鱼跃的快速。
斜晖：夕阳的余晖。
鸱夷：皮囊，这里指范蠡，他功成身退后化名陶朱公，泛舟五湖。
何人到：谁会来。
见者稀：见到的人很少。

翻译

环顾四周无边无际，鸟儿都不飞翔，湖面波涛汹涌，隐约隔断了远处的楚山。
纷乱的雨中，仿佛看到屈原走过，寒风瑟瑟中，天上的仙子又回归云端。
鲤鱼跃出水面，像梭子般投入远方的波浪，小船如落叶般依偎在夕阳的余晖下。
自打范蠡离去后，还有谁会来到这里，虽然爱它的人多，但真正见过它风采的却很少。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮阔的山水画面，充满了动态和深邃的情感。"四顾无边鸟不飞"，开篇便设定了一个广袤而静谧的空间，没有飞鸟的点缀，让人感到一种超然物外的孤独与空旷。紧接着，大波惊起，隔断了楚山，使得景象更加雄浑壮观。

"纷纷雨外灵均过"中的“灵均”指的是诗中常见的神仙或美女形象，这里可能暗示着一种超自然的存在在雨中经过，增添了一丝神秘感。"瑟瑟云中帝子归"则让人联想到古代传说中帝王或者仙人的归来，云雾缭绕中隐约可见的高贵形象，增加了诗歌的梦幻色彩。

"迸鲤似梭投远浪"和"小舟如叶傍斜晖"两句，则描写了水上景象。鲤鱼跃出水面，如梭一般快速投向远方的波涛，展示了动感与力量；而小船则轻盈如叶，在晚霞的映照下缓缓前行，勾勒出一种悠闲自得的情怀。

最后两句"鸱夷去后何人到，爱者虽多见者稀"表达了一种哀愁。鸱夷，即古代的一种水鸟，一旦它们飞走之后，这个地方似乎就变得冷清起来。尽管有许多人爱慕这样的景致，但真正能领略其深意的人却不常见，反映出诗人对内在情感与外界认同之间的独特体悟。

整首诗通过对自然景象的描绘和对超自然元素的引入，展现了诗人独到的艺术构思和深邃的情感世界。