远公林下莲池畔，个个高人尽有才

拼音版原文

帆fān过guò寻xún阳yáng晚wǎn霁jì开kāi，西xī风fēng北běi雁yàn似sì相xiāng催cuī。
大dà都dōu浪làng后hòu青qīng堆duī没méi，

五wǔ老lǎo云yún中zhōng翠cuì叠dié来lái。
此cǐ路lù便biàn堪kān归guī水shuǐ石shí，何hé门mén更gèng合hé向xiàng尘chén埃āi。

远yuǎn公gōng林lín下xià莲lián池chí畔pàn，个gè个gè高gāo人rén尽jìn有yǒu才cái。

注释

帆过：船帆驶过。
寻阳：古地名，今江西九江一带。
晚霁：傍晚雨停，天气放晴。
西风：从西方吹来的风。
北雁：向北飞的大雁，常指秋季南飞的大雁开始北返。
大都：大多，大部分情况。
浪后：波浪过去之后。
青堆：指青山，因距离远而看似一堆堆的绿色。
五老：五老峰，庐山的著名山峰。
云中：云雾之中。
此路：这条路，指归隐之路。
便堪：正合适，正足以。
归水石：归隐于山水之间。
何门：哪扇门，引申为哪种生活方式或道路。
向尘埃：面向尘世，指回到世俗生活。
远公：慧远，东晋高僧，净土宗初祖。
林下：树林之中，这里指寺院或隐居之地。
莲池畔：莲花池边，象征清静修行之处。
个个：每一位。
高人：德行或才智出众的人。
尽有才：都具有非凡的才能。

翻译

船帆经过寻阳时晚霞散开，西风中的北飞大雁似乎在相互催促。
大江波浪之后青山隐没，五老峰云端翠色层叠而来。
这条路正好适合归隐山林泉石之间，哪扇门又应该再次面向世俗的尘埃呢？
远公（慧远）在林下的莲池边，每位高人都展现出他们的才能。

鉴赏

这首诗描绘了一幅归隐田园的美丽画面。诗人通过“帆过寻阳晚霁开，西风北雁似相催”两句，勾勒出一幅秋天的图景：船只在寻阳城下缓缓行驶，时逢晚霞初退，西风送爽，北雁排空而过，如同朋友般敦促诗人速归。这里，“帆过寻阳”既指船只经过寻阳城，也象征着时间的流逝和诗人的旅程。

“大都浪后青堆没，五老云中翠叠来”则将视线转移到山水之间，表达了对自然景观的赞美与向往。山后的波涛已平息，“青堆”被水浸泡，变得模糊不清，而“五老峰”上的云雾却显得格外清新，如同叠翠的翡翠。

诗人通过“此路便堪归水石，何门更合向尘埃”表达了对归隐生活的渴望和选择。这里，“此路”指的是通往田园生活的道路，“便堪”意味着这条道路适宜且安稳，而“何门”则是疑问词，暗示除了归隐之路外，别无更合适的人生选择。

最后两句“远公林下莲池畔，个个高人尽有才”描绘了一位位居深林之中的高士，他们或在莲池旁，或在林间，每个人都拥有卓越的才能。这里，“远公”可能是对诗中主人公的一种尊称，或者是一位隐逸的高士。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对归隐生活的向往，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的深切愿望。