明发不在兹，青天眇难睹

拼音版原文

常cháng苦kǔ古gǔ人rén远yuǎn，今jīn见jiàn斯sī人rén古gǔ。
澹dàn泊bó遗yí声shēng华huá，周zhōu旋xuán必bì邹zōu鲁lǔ。

故gù交jiāo在zài梁liáng宋sòng，游yóu方fāng出chū庭tíng户hù。
匹pǐ马mǎ鸣míng朔shuò风fēng，一yī身shēn济jì河hé浒hǔ。

辛xīn勤qín采cǎi兰lán咏yǒng，款kuǎn曲qū翰hàn林lín主zhǔ。
岁suì月yuè催cuī别bié离lí，庭tíng闱wéi远yuǎn风fēng土tǔ。

寥liáo寥liáo寒hán烟yān静jìng，莽mǎng莽mǎng夕xī阴yīn吐tǔ。
明míng发fā不bù在zài兹zī，青qīng天tiān眇miǎo难nán睹dǔ。

注释

古人：指古代贤人。
斯人：此处指具有古道精神的人。
澹泊：淡泊名利。
周旋：交际应酬。
邹鲁：古代学术文化中心，代指儒家文化。
梁宋：古代地名，这里指朋友所在区域。
庭户：庭院和家门，代指家居生活。
朔风：北方的寒风。
翰林主：翰林院的主人，可能指有学问的人。
风土：地方的风俗和地理环境。
寥寥：稀疏、冷清。
莽莽：广阔无垠，形容傍晚景色的昏暗。

翻译

常常遗憾古人已远去，如今遇见这样古道之人。
他淡泊名利，不追求浮华，行事遵循古代儒家礼仪。
老朋友分布在梁宋地区，他四处游历，走出家门。
独自骑马穿越北风吹过的荒野，只身一人来到黄河岸边。
他辛勤采集兰花，吟咏诗篇，深得翰林主人的欣赏。
岁月匆匆催促着离别，庭前的风景也因距离而陌生。
稀疏的寒烟安静地飘荡，傍晚的昏暗中透出几分苍茫。
明天的相聚不再在这里，遥望青天，相见之难仿佛难以触及。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适的《送萧十八与房侍御回还》，是一首别离之作。诗中充满了对远古时期和现实中的朋友相聚离别的感慨。

开篇“常苦古人远，今见斯人古”两句表达了诗人对于过去不易得见真知音的遗憾，以及现在能够与如古人般品格高尚的人相处的欣喜。接着，“澹泊遗声华，周旋必邹鲁”写出了对友人的评价，他们像古代的贤者一样，有着非凡的修养和美德。

“故交在梁宋，游方出庭户”一句，诗人提到自己与朋友之间的深厚情谊，这些朋友如同古时的高士，不随波逐流，而是在特定的空间内（梁宋）自由地翱翔。"匹马鸣朔风，一身济河浒"则描绘了朋友离别时的情景，孤独的马儿在寒风中鸣叫，一人独自渡过河流，凸显出行者孤独和坚强。

“辛勤采兰咏，款曲翰林主”写出了诗人对友人的赞美和对知识的尊重，他们如同辛勤地采集兰花一样，对待学问认真严谨，而他们的文学作品则是翰林（皇家图书馆）中的杰作。

“岁月催别离，庭围远风土”表达了时间流逝带来的离别和对遥远故土的怀念。"寥寥寒烟静，莽莽夕阴吐"则是描绘了一种萧瑟、静谧的自然景象，反映出诗人内心的寂寞与悲凉。

最后，“明发不在兹，青天眇难睹”表达了对远方朋友的怀念，虽然相聚的时光已经不再，但那份情谊却像蓝天白云一样永恒而深远。

整首诗通过对自然景象和人际关系的描绘，传递了一种淡淡的哀愁和对友人的无限赞美，是一首感情真挚、意境深远的送别之作。