庞眉一居士，鹑服隐尧时
种豆初成亩，还丹旧日师。
入溪花径远，向岭鸟行迟。
紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。
偶来尘外事，暂与素心期。
终恨游春宫，同为岁月悲。
拼音版原文
注释
庞眉：形容面容苍老。居士：指有学问而未做官的人。
鹑服：破旧的衣服。
尧时：古代贤君尧的时代。
种豆：种植豆类作物。
还丹：道教术语，指修炼长生不老药。
入溪：进入溪流边。
鸟行迟：鸟儿飞行缓慢。
紫葛：一种植物。
苔壁：长满苔藓的墙壁。
尘外事：远离尘世的事物。
素心：纯洁的心灵。
游春宫：泛指游玩或仕途。
岁月悲：感叹岁月无情。
翻译
一位面容苍老的居士，身着破旧衣衫生活在尧的时代。他种植的豆子刚刚满了一亩，炼丹的方法还是从前师父传授的。
深入溪边的小径越来越远，鸟儿在山岭间飞翔也显得缓慢。
紫色葛藤覆盖着苔藓的墙壁，青色的菰草映衬着柳树的枝条。
偶尔来到这远离尘世的地方，暂时与纯洁的心灵相约。
然而，我始终遗憾未能长久停留，一同感叹岁月的流逝和人生的悲伤。
鉴赏
这首诗描绘了一位隐居的士人在暮春时节，游历于终南山下的景象与心境。诗中的意境清新而淡雅，表达了诗人对自然之美的欣赏和内心世界的宁静。
庞眉一居士，鹑服隐尧时。这两句开篇便以独特的笔触勾勒出一个超脱尘世、隐逸山林的人物形象。“庞眉”指的是长时间不修剪的眉毛，“一居士”则表明这个人是位隐士。他们穿着简陋的衣服，隐姓埋名，就像古代圣人尧一样，与世隔绝。
种豆初成亩，还丹旧日师。这两句写的是诗人在自然界中寻找生存之道和精神寄托。“种豆”指的是耕种简单的农作，“初成亩”表明收获虽少，但足以自给自足。至于“还丹”，则是一种修炼术语，意指返璞归真，寻求内心的纯净和精神上的解脱。
入溪花径远，向岭鸟行迟。这两句通过对自然景观的描绘，展现了诗人游历时的心境。溪水潺潺，花开满径，是一幅生机勃勃的图画。而“向岭”则表明诗人的目光所及之地，更深入到山岭之中，那里的鸟儿悠闲自得，不急不缓。
紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。这两句继续描绘自然界的美景。“紫葛”是一种常见的野生花卉，“垂苔壁”则形象地表达了它随处可见、繁盛不息的样子。至于“青菰”，应指的是一种水生植物，而“映柳丝”则是说这种植物与细长的柳条交织在一起，形成了一幅动人的画面。
偶来尘外事，暂与素心期。这两句表达了诗人偶尔从尘世间的事务中抽离出来，与内心深处纯净无瑕的情感相连。这里，“尘外事”指的是远离尘嚣的隐逸生活，而“素心期”则是对一种简单、纯粹情感的向往。
终恨游春宫，同为岁月悲。这两句表达了诗人对于流年忘返和生命易逝的无奈与哀伤。春天的游乐已成过眼云烟，而“岁月”却不停地流逝，带走了美好，也留下了无尽的怀念。
整首诗通过对自然之美的细腻描绘和内心世界的深刻表达，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。