倦游复索长安米，壮志宁求负郭田

拼音版原文

醉zuì别bié壶hú中zhōng太tài乙yǐ天tiān，寥liáo寥liáo云yún海hǎi已yǐ经jīng年nián。

倦juàn游yóu复fù索suǒ长cháng安ān米mǐ，壮zhuàng志zhì宁níng求qiú负fù郭guō田tián。

一yī岁suì九jiǔ迁qiān看kàn布bù武wǔ，千qiān岩yán万wàn壑hè莫mò留liú连lián。

同tóng时shí僚liáo旧jiù重zhòng相xiāng遇yù，幸xìng有yǒu蓬péng瀛yíng列liè二èr仙xiān。

注释

太乙天：道教传说中的仙界，象征理想或仙境。
寥寥：稀疏，形容云海空旷。
长安米：古代都城长安的粮食，代指世俗生活的必需品。
负郭田：靠近城墙的田地，象征接近城市生活。
布武：布阵用兵，指军事行动。
僚旧：旧日同僚，朋友。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代神话中的仙岛。
二仙：指蓬瀛二仙，象征理想或超脱。

翻译

在醉梦中告别了壶中的神仙世界，岁月如云海般飘渺流逝。
厌倦了漂泊，又渴望长安的温饱，壮志不改，宁愿选择靠近城郭的土地。
一年之内多次升迁，忙于征战布阵，千山万壑间不再流连忘返。
能与旧友重逢实属幸运，庆幸有蓬莱、瀛洲两位仙人般的同伴陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在醉酒之后与朋友别离的场景，表达了一种淡泊明志、超然物外的情怀。"壶中太乙天"暗示了诗人借酒浇愁，忘却尘世的烦恼，而"寥寥云海已经年"则透露出时间流逝，岁月匆匆的感慨。

"倦游复索长安米"一句，表明诗人虽游历四方，但内心渴望归于平淡简单的生活。"壮志宁求负郭田"则表现了诗人不愿追逐功名，而是希望拥有自己的田园，以实现内心的理想。

"一岁九迁看布武，千岩万壑莫留连"两句，通过对自然景观的描绘，表达了一种超脱世俗、游历四方却不为之所羁绊的情怀。"同时僚旧重相遇，幸有蓬瀛列二仙"则表现了诗人对于友情的珍视，以及在精神世界中寻求共鸣的愿望。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的哲学思考。诗人以淡泊名利、寄情山水为己任，透露出一种高洁脱俗的人生态度。