六月调神曲，正朝汲美泉

拼音版原文

六liù月yuè调tiáo神shén曲qū，正zhèng朝cháo汲jí美měi泉quán。
从cóng来lái作zuò春chūn酒jiǔ，未wèi省shěng不bù经jīng年nián。

注释

六月：农历六月。
调神曲：制作酿酒的发酵剂。
正朝：清晨。
汲美泉：汲取甘美的泉水。
春酒：春天酿造的酒。
未省：不曾明白或体验过。
不经年：不经历一年的时间。

翻译

六月里制作神曲，清晨汲取甘美的泉水。
自古以来用来酿春酒，不曾有过不经历一年的时间。

鉴赏

这首诗描绘了一个酿造美酒的场景，通过“六月调神曲”和“正朝汲美泉”，可以感受到诗人在夏日清晨选用天然之水，准备酿酒的情形。“从来作春酒，未省不经年”则表达了诗人对于时间流逝的感慨，即每当春至酿酒，却发现自己对于岁月的匆匆而过毫无察觉。

王绩的这首诗，不仅展示了他对自然美景的细腻描绘，更通过对酿酒这一生活常事的描写，表达了一种对时间流逝、人生短暂的哲思。这样的主题和意境，与中国古典文学中常见的咏叹时光和生命短暂的情感相呼应，是一首充满了诗意和哲理的小品。