武库物兼蓄，沧海蠡莫测

拼音版原文

法fǎ吏lì了le繁fán剧jù，儒rú生shēng擅shàn文wén墨mò。

世shì多duō兼jiān两liǎng长cháng，远yuǎn到dào须xū器qì识shí。

昔xī在zài晋jìn魂hún公gōng，曾céng此cǐ趋qū幕mù职zhí。

一yī逢féng龚gōng庄zhuāng敏mǐn，期qī以yǐ柱zhù天tiān极jí。

紫zǐ微wēi得dé夫fū君jūn，嘉jiā禾hé乏fá栽zāi植zhí。

广guǎng城chéng底dǐ山shān川chuān，融róng结jié此cǐ英yīng物wù。

精jīng神shén天tiān独dú饶ráo，醉zuì盎àng春chūn可kě即jí。

读dú书shū细xì妍yán磨mó，作zuò文wén工gōng组zǔ织zhī。

庭tíng隅yú立lì两liǎng造zào，片piàn言yán分fēn曲qū直zhí。

疾jí顽wán戒jiè已yǐ甚shèn，争zhēng事shì退tuì如rú默mò。

武wǔ库kù物wù兼jiān蓄xù，沧cāng海hǎi蠡lí莫mò测cè。

同tóng僚liáo总zǒng称chēng好hǎo，载zǎi路lù誉yù声shēng塞sāi。

五wǔ羊yáng书shū筵yán重zhòng，济jì物wù多duō阴yīn德dé。

荣róng通tōng付fù傥tǎng来lái，荐jiàn剡yǎn岂qǐ求qiú得dé。

薰xūn凉liáng快kuài马mǎ耳ěr，汗hàn漫màn捧pěng鹏péng翼yì。

归guī装zhuāng可kě对duì人rén，南nán物wù毫háo不bù殖zhí。

二èr同tóng羞xiū著zhù我wǒ，握wò手shǒu倒dǎo巾jīn帻zé。

幽yōu棲qī泉quán石shí边biān，喜xǐ在zài文wén溪xī侧cè。

平píng章zhāng诗shī浩hào荡dàng，指zhǐ点diǎn棋qí黑hēi白bái。

此cǐ乐lè竟jìng何hé如rú，满mǎn怀huái春chūn拍pāi拍pāi。

咳hāi唾tuò落luò珠zhū玑jī，襟jīn期qī重zhòng胶jiāo漆qī。

高gāo诵sòng归guī去qù辞cí，永yǒng守shǒu兔tù完wán册cè。

焉yān知zhī暮mù岁suì后hòu，苦kǔ被bèi功gōng名míng迫pò。

终zhōng能néng幡fān然rán起qǐ，行xíng矣yǐ各gè努nǔ力lì。

长cháng途tú希xī树shù阴yīn，萧xiāo邸dǐ谨jǐn服fú食shí。

悬xuán知zhī风fēng月yuè宵xiāo，定dìng启qǐ山shān失shī忆yì。

注释

繁剧：繁重事务。
儒生：文人。
兼两长：双重才能。
器识：见识和器度。
晋魏公：历史人物。
趋幕职：任职幕僚。
龚庄敏：虚构人物。
柱天极：国家栋梁。
紫微：星辰名，比喻人才。
嘉禾：比喻人才。
广城：广阔地域。
英特：非凡才子。
醉盎春：醉中活力。
妍磨：细致研磨。
工组织：结构精巧。
庭隅：庭院角落。
片言：一句话。
曲直：是非。
戒已甚：严厉纠正。
退如默：保持沉默。
武库：收藏丰富的仓库。
沧海蠡：深不可测。
同僚：同事。
誉声塞：赞誉满道。
五羊书筵：重视教育。
济物：助人。
傥来：意外得到。
荐剡：推荐。
薰凉：清风凉意。
汗漫：广大无垠。
南物：南方特产。
毫不殖：未增添。
二同：两位好友。
倒巾帻：摘下头巾。
幽栖：隐居。
文溪：文人溪边。
平章：评点。
浩荡：大气磅礴。
拍拍：春意盎然。
胶漆：情谊深厚。
兔园册：诗集。
暮岁：晚年。
幡然起：醒悟。
行矣：出发吧。
树阴：树荫。
萧邸：简朴生活。
风月宵：月夜。
山夫：山居之人。

翻译

官吏卸下繁重事务，文人擅长书写。
世人多有双重才能，远方来者需有见识和器度。
昔日晋魏公，曾在此任职幕僚。
遇见龚庄敏，期待他成为国家栋梁。
紫微星得此人才，但缺少栽培。
广袤之地的山川，汇聚了非凡才子。
他的精神尤其充沛，醉中也能展现春天般活力。
他读书细致研磨，作文结构精巧。
庭院辩论公正无私，一言定是非。
严厉纠正顽固，争执时保持沉默。
武库收藏丰富，深不可测。
同事皆赞他好，赞誉满道。
重视教育，助人无数，功德无量。
荣华富贵看淡，推荐贤才不求回报。
清风凉意令人舒畅，如同骏马奔腾。
打包行李无需多余，南方特产并未增添。
两位好友羞于与我相比，握手告别时摘下头巾。
隐居山水之间，文溪畔心生欢喜。
诗歌评点大气磅礴，黑白棋局指点江山。
这样的乐趣如何形容，心中充满春意。
谈吐间流露出智慧，情谊深厚如胶似漆。
高声朗诵离去之词，永远珍藏兔园诗篇。
谁能料到晚年，功名利禄的压力。
最终能醒悟，各自努力前行。
长途旅行期待树荫，简朴生活严谨自律。
遥想月夜清风，定会触动山居之人的心弦。

鉴赏

这首诗是宋代诗人崔与之所作的《送洪旸岩赴班》，表达了诗人对洪旸岩才华横溢、文采出众的赞赏，以及对其即将踏入仕途的期许和鼓励。诗中提到洪旸岩兼具法吏的干练和儒生的文墨，期待他在官场上既能处理繁剧事务，又能展现出卓越的见识和器度。诗人回忆晋魏公时期，这样的人才备受推崇，而洪旸岩也有望成为栋梁之材。

诗人赞美洪旸岩的学识丰富，文章组织精巧，能够公正评判是非，同时提醒他要适度处理事务，不骄不躁。他的才学如同武库藏宝，深不可测，受到同僚们的广泛赞誉。诗人祝愿他在仕途上造福百姓，虽然荣华富贵看似偶然，但实则源于他的阴德。

诗中还描绘了洪旸岩读书的专注和写作的才华，以及他与朋友的深厚友情。诗人想象洪旸岩离开后，自己在文溪边的生活，与朋友对弈、吟诗作赋，享受清闲的乐趣。然而，诗人也感慨功名利禄的压力，担心日后暮年时会失去这种自由。

最后，诗人鼓励洪旸岩保持初心，尽管面临仕途压力，仍要积极进取，珍惜沿途的风景，如同寻求树荫下的休息。他们期待着未来的夜晚，能共享风月，彼此怀念。整首诗情感真挚，充满了对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。