似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童

拼音版原文

君jūn来lái井jǐng邑yì笑xiào烘hōng烘hōng，君jūn去qù萧xiāo条tiáo迥jiǒng不bù同tóng。

似sì说shuō攀pān辕yuán如rú昨zuó日rì，可kě怜lián身shēn老lǎo长cháng儿ér童tóng。

注释

君：你。
来：到来。
井邑：城镇。
笑烘烘：笑容满面。
去：离开。
萧条：冷清。
迥：显著地。
不同：不同。
似说：仿佛在说。
攀辕：拉车。
如昨日：像昨天一样。
可怜：令人怜悯。
身老：身体衰老。
长儿童：如同小孩。

翻译

你来到这里时笑容满面，
你离去后这里显得冷清孤独。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人相聚时的情景。"君来井邑笑烘烘"表达了一种热闹非凡的气氛，人们因君之到来而欢声笑语，井邑之间充满了快乐的氛围。"君去萧条迥不同"则转换了场景，友人一旦离去，原本热闹的地方变得冷清和萧索，不复之前的热闹景象。

接下来的两句"似说攀辕如昨日，可怜身老长儿童"表达了诗人对时光流逝的感慨。"似说攀辕如昨日"可能是在说时间过得飞快，仿佛就在昨日还在攀谈未来的梦想，而今朝已是白发苍苍；"可怜身老长儿童"则是对自己年华已逝，依旧保持着童心的慨叹。这里的“儿童”并非年龄上的孩童，而是指那种纯真无邪、充满好奇和探索欲望的心态。

总体而言，这首诗通过对比现实与过去，表达了诗人对于友情的珍视以及面对时光流逝时的感伤。同时，也透露出诗人对于保持一颗纯真的童心的向往和努力。