直拄虚空倚不斜，上通绛阙玉皇家

注释

直拄：笔直地支撑。
虚空：天空，虚无的空间。
倚不斜：稳定不倒。
绛阙：红色的宫阙，古代对天宫的形容。
玉皇家：指神仙或皇帝的居所，这里代指天庭。
移此柱：如果移动这根柱子。
天西北：天的西北方向。
鍊石无功：炼石补天，比喻徒劳无功的努力。
女娲：中国古代神话中的创世女神，常与补天神话相关联。

翻译

这根柱子直插云霄，稳固地倚靠而不倾斜，
它向上直达红色宫殿般的天庭，属于玉帝的皇家领域。

鉴赏

这首诗描绘的是天柱峰的景象，诗人以直柱形容山峰屹立于虚空之中，显得坚韧不倒，仿佛与天宫的绛阙和皇家气象相连。如果将这座山峰比喻为支撑天地的柱子，移动它甚至可以影响天西北的格局。诗人借此暗示天柱峰的重要性，即使女娲炼石这样的神话传说也无法与之相比。整首诗通过象征和想象，展现了山峰的雄伟气势和超凡地位。