卜邻傥君等，老我幸无怨

拼音版原文

吕lǚ城chéng望wàng奔bēn牛niú，道dào里lǐ不bù作zuò远yuǎn。

徙xǐ倚yǐ不bù容róng前qián，奈nài此cǐ河hé流liú浅qiǎn。

窘jiǒng步bù客kè怀huái恶è，痴chī坐zuò仆pú夫fū倦juàn。

班bān荆jīng得dé两liǎng生shēng，晤wù语yǔ忘wàng旦dàn晚wǎn。

文wén卷juàn得dé细xì披pī，汤tāng饼bǐng亦yì粗cū办bàn。

生shēng须xū朋péng从cóng乐lè，时shí亦yì慰wèi连lián蹇jiǎn。

长cháng吟yín行xíng路lù难nán，回huí首shǒu偶ǒu耕gēng原yuán。

卜bǔ邻lín傥tǎng君jūn等děng，老lǎo我wǒ幸xìng无wú怨yuàn。

注释

吕城：地名。
奔牛：形容水流湍急。
道里：道路。
作远：显得遥远。
徙倚：徘徊。
不容：无法忍受。
河流浅：河水浅薄。
窘步：困步。
客怀：旅途中的心情。
痴坐：呆坐。
仆夫：驾车的人。
班荆：在地上铺草坐。
两生：两个陌生人。
晤语：交谈。
忘旦晚：忘记早晚。
文卷：书籍。
细披：仔细阅读。
汤饼：粗茶淡饭。
粗办：简单准备。
朋从乐：与朋友共乐。
连蹇：困厄。
行路难：世事艰难。
耕愿：耕田的愿望。
卜邻：选择邻居。
傥：如果。
无怨：没有遗憾。

翻译

在吕城遥望奔腾的牛群，路程其实并不算远。
徘徊停滞不能前行，只因河水太浅让人无奈。
行走艰难让旅人情绪低落，仆夫也因疲惫而呆坐。
席地而坐与陌生人交谈，忘记了时间的流逝。
翻阅书籍的乐趣得以享受，简单的饭菜也已准备妥当。
人生需要朋友相伴快乐，此刻也聊以慰藉困顿。
长叹世事艰辛，回望过去，偶尔耕作也是一种愿望。
如果能和你们为邻，直到老去我也不会有遗憾。

鉴赏

这首诗描绘了诗人吕城等待过河时与陈魏两位新识好友相遇的情景。诗人起初对河流浅水感到困扰，步履维艰，心中不快；然而，在与朋友相聚后，心情转为愉悦，忘记了时间的流逝。他们一同阅读文卷，品尝简单的汤饼，享受友情的陪伴，暂时忘却旅途的艰辛。诗人感慨人生需要朋友的陪伴以增乐，即使面临困难，也能得到慰藉。最后，他期待能与这些朋友长久相伴，即使老去，也无怨无悔。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对平凡生活的满足。