戎事急于翻白饼，人情难似塞黄河

拼音版原文

戎róng事shì急jí于yú翻fān白bái饼bǐng，人rén情qíng难nán似sì塞sāi黄huáng河hé。

谁shuí能néng戴dài雪xuě三sān千qiān丈zhàng，更gèng踏tà冲chōng风fēng十shí二èr波bō。

父fù老lǎo共gòng倾qīng同tóng社shè酒jiǔ，儿ér童tóng齐qí唱chàng牧mù牛niú歌gē。

烦fán君jūn为wèi较jiào田tián家jiā乐lè，比bǐ似sì兵bīng家jiā孰shú少shǎo多duō。

注释

戎事：战事。
急于：紧迫。
翻白饼：比喻快速处理。
人情：人情世故。
塞黄河：形容复杂难测。
戴雪：承受积雪。
三千丈：极言积雪之厚。
冲风：狂风。
十二波：形容风浪频繁。
父老：乡亲长辈。
共倾：一同举杯。
同社酒：乡村集体饮酒。
儿童：孩子们。
齐唱：一起唱歌。
牧牛歌：乡村田园歌曲。
烦君：劳烦您。
较：比较。
田家乐：农家的乐趣。
兵家：战场。
孰：哪个。
少多：多少。

翻译

战事紧迫如需翻转白饼，人情世故难比塞黄河的汹涌。
谁能承受三丈厚的积雪，再踏过十二波狂风？
乡亲们一同举杯共饮社酒，孩子们齐声高唱牧童之歌。
劳烦您比较农家的乐趣，与战场上的快乐相比，哪个更多一些？

鉴赏

这首诗描绘了战事紧迫与民间生活的对比，以生动的比喻展现两种情境。首句“戎事急于翻白饼”形象地写出军情紧急，如同做饭时急于翻转薄饼，暗示战争的紧迫性。而“人情难似塞黄河”则以黄河的汹涌比喻人世间情感的复杂，暗示民间百姓的忧虑和愁绪。

接下来，“谁能戴雪三千丈，更踏冲风十二波”两句运用夸张手法，形容战士们在严酷环境中行军的艰辛，即使顶着厚厚的积雪，还要面对狂风的洗礼。这体现了诗人对戍边将士的敬佩和同情。

“父老共倾同社酒，儿童齐唱牧牛歌”描绘了乡村的宁静生活，老少欢聚，饮酒唱歌，呈现出田园牧歌般的和谐景象。这与前文的战事形成鲜明对比，展现出民间生活的淳朴和欢乐。

最后，诗人以“烦君为较田家乐，比似兵家孰少多”询问读者，是战乱带来的痛苦较少，还是和平时期农家的快乐更多，表达了对和平的向往和对民生的关注。

总的来说，这首诗通过对比战争的紧张与民间生活的安宁，展现了诗人对社会现实的深刻洞察和对人民福祉的深深关怀。