惜为今日别，共受几年贫

拼音版原文

但dàn取qǔ诗shī名míng远yuǎn，宁níng论lùn下xià第dì频pín。
惜xī为wèi今jīn日rì别bié，共gòng受shòu几jǐ年nián贫pín。

听tīng雨yǔ宿sù吴wú寺sì，过guò江jiāng逢féng越yuè人rén。
知zhī从cóng本běn府fǔ荐jiàn，秋qiū晚wǎn又yòu辞cí亲qīn。

注释

但：只。
取：看重。
诗名：诗歌的名声。
远：长远。
宁：宁可。
论：考虑。
下第：落第。
惜：遗憾。
今日别：今天分别。
共受：共同经历。
贫：贫困。
听雨：听着雨声。
宿：过夜。
吴寺：吴地的寺庙。
过江：渡江。
逢：遇见。
越人：越地的人。
知：知道。
荐：举荐。
秋晚：秋天的晚些时候。
辞亲：离开家乡。

翻译

只看重诗歌的名声，不在乎频繁落第的遭遇。
遗憾的是今天要分别，未来几年我们将共同经历贫困。
在吴地的寺庙中听着雨声过夜，渡江时遇见了越地的人。
我知道你是因为本府的举荐，而在这个秋天的晚些时候又要离开家乡。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的《送顾非熊下第归》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对友人的深厚情谊。

“但取诗名远，宁论下第频”表达了诗人对于朋友不以功名利禄为重，而是珍视彼此间的情谊与交流。这种观念在当时社会中颇为难得，显示出诗人高洁的人格和超脱的精神境界。

“惜为今日别，共受几年贫”则流露出对即将到来的离别感到不舍，同时也表达了愿与朋友共同承受生活中的艰辛，这种情感充满了温暖和力量。

接下来的“听雨宿吴寺，过江逢越人”描绘了一幅湿润的江南秋景。诗人在细雨中寄宿于吴寺，在这个环境里不禁想起远方朋友的心情。这里的“越人”指的是越地之人，即今浙江一带的地方居民。诗人通过这样的描述，增添了对友人的思念。

最后，“知从本府荐，秋晚又辞亲”显示出诗人对于友人未来发展的期许和祝福，同时也表现出了自己即将再次经历离别之苦痛。这不仅是对朋友的鼓励，更是对自我命运的接受与顺应。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了古代士人淡泊名利、重视友谊的情怀，以及面对离别时的无奈与期待。