闭门终负三冬用，脂箧徒誇十部贤

拼音版原文

时shí运yùn遭zāo逢féng亦yì偶ǒu然rán，著zhù鞭biān莫mò讶yà祖zǔ生shēng先xiān。

闭bì门mén终zhōng负fù三sān冬dōng用yòng，脂zhī箧qiè徒tú夸kuā十shí部bù贤xián。

玉yù树shù幸xìng能néng光guāng旧jiù德dé，爵jué罗luó宁níng复fù叹tàn当dāng年nián。

生shēng平píng未wèi快kuài荆jīng州zhōu朱zhū，有yǒu泪lèi空kōng令lìng落luò九jiǔ泉quán。

注释

时运：命运。
遭逢：遭遇。
偶然：意外。
著鞭：激励自己。
莫讶：不必惊讶。
祖生：祖逖，东晋人，以闻鸡起舞励志。
闭门：深居简出。
终负：最终辜负。
三冬用：三年苦读。
脂箧：满腹经纶。
徒誇：空有。
十部贤：十部经典著作的贤者。
玉树：比喻人才出众。
光旧德：发扬旧日美德。
爵罗：高位。
宁复：岂能再。
叹当年：感叹往昔。
生平：一生。
未快：未能满足。
荆州愿：指诸葛亮辅佐刘备的愿望（荆州为战略要地）。
空令：只能让。
落九泉：洒向黄泉，指去世后。

翻译

命运起伏实属偶然，不必惊讶祖逖先振作。
深居简出辜负了三年苦读，满腹经纶却只能空谈贤名。
如玉才华得以发扬旧日美德，身处高位怎忍再忆往昔时光。
一生未能实现荆州之志，遗憾泪水只能洒向黄泉。

鉴赏

此诗描绘了诗人对于时运的感慨，以及对个人功业和德行的自我肯定。首句“时运遭逢亦偶然”表达了诗人对于命运无常的感受，接下来的“著鞭莫讶祖生先”则是告诫自己不应过分计较祖上的成就。

第三、四句“闭门终负三冬用，脂箧徒誇十部贤”显示了诗人对于自身学问和德行的自信，即便是在闭门修学多年的时间里，也有所积累，而不仅是空谈或夸张。

中间两句“玉树幸能光旧德，爵罗宁复叹当年”表达了对过去成就的怀念和满足，以及对于荣誉和地位的平静态度。

末尾两句“生平未快荆州愿，有泪空令落九泉”，则流露出诗人对于一生中未能实现的愿望——可能是希望能够到达某个地方，如荆州，而此愿望尚未达成，内心充满了无奈和悲伤。

整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人生命历程中的得与失、功业与德行的深刻思考。