叶似新蒲绿，身如乱锦缠

拼音版原文

叶yè似sì新xīn蒲pú绿lǜ，身shēn如rú乱luàn锦jǐn缠chán。
任rèn君jūn千qiān度dù剥bāo，意yì气qì自zì冲chōng天tiān。

注释

叶：指树叶。
似：像。
新蒲：新鲜的菖蒲，形容颜色鲜亮。
绿：绿色。
身：身躯，主体。
如：如同。
乱锦：杂乱的锦绣，比喻繁复或纷乱。
缠：缠绕。
任：任凭。
君：您，这里是对读者的敬称。
千度剥：多次剥落，比喻经历了很多次挫折或考验。
意气：意志和气概。
自：自然，本身。
冲天：直冲云霄，形容气势高昂。

翻译

叶子像新蒲般翠绿
身躯如同纷乱的丝锦缠绕

鉴赏

此诗描绘的是棕树的坚韧与顽强。"叶似新蒲绿"写出了棕树叶子的鲜绿色泽，宛如初生的蒲公英，生机勃勃；"身如乱锦缠"则形象地表达了棕树枝干错综复杂，如同被乱麻或锦绣缠绕。诗的后两句"任君千度剥，意气自冲天"展示了棕树即便遭受极大的摧残，其精神依旧傲然，仿佛有着不屈不挠的气概，直冲云霄。

这首诗通过对棕树外形和生命力的描写，展现了作者徐仲雅对于坚强不屈品质的赞美。同时，也反映出唐代文人对于自然景物的情感寄托与审美追求。在这里，棕树成为了坚韧不拔精神的象征。