沧波万顷平如镜，一只鸬鹚贴水飞

注释

楼船：指停靠在江边的船只，也可比喻为钓鱼的场所。
钓矶：钓鱼的岩石或地点。
碧云：形容天空中的云彩颜色翠绿。
绿蓑衣：古代渔夫常穿的绿色斗篷，象征渔人生活。
沧波：苍茫的水面，形容水色深沉。
万顷：形容面积广大，一顷等于一百亩。
平如镜：水面平静得像镜子一样。
鸬鹚：一种水鸟，善于潜水捕鱼。
贴水飞：紧贴水面飞翔。

翻译

在雨中楼船就变成了钓鱼的石矶，
那碧绿的云彩就像我的绿色蓑衣。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江景画面。开篇“雨里楼船即钓矶，碧云便是绿蓑衣”两句，通过对比手法，将楼船在雨中停泊的情景与钓矶相联系，形象地表达了诗人在雨中的感受。同时，“碧云”和“绿蓑衣”的色彩搭配，营造出一种静谧而又湿润的氛围。

接下来的“沧波万顷平如镜，一只鸬鹚贴水飞”两句，则是对江面景象的描绘。“沧波万顷平如镜”不仅形容了湖面的辽阔和平静，更通过与镜子的比喻，强调了湖面光滑如同明镜一般。最后，“一只鸬鹚贴水飞”则是对动态景象的刻画，这只贴着水面飞行的小鸟，勾勒出了生机与活力。

整首诗语言简洁、意境深远，通过雨中的楼船、碧云绿衣以及平静如镜的湖面和小鸟的飞翔，展现了诗人在雨中游历新开湖时的独特感受和对自然美景的细腻描绘。