挂席上湘水，青山挟行舟

拼音版原文

季jì也yě有yǒu行xíng役yì，我wǒ思sī独dú悠yōu悠yōu。

亲qīn朋péng非fēi不bù多duō，子zǐ能néng从cóng之zhī游yóu。

挂guà席xí上shàng湘xiāng水shuǐ，青qīng山shān挟xié行xíng舟zhōu。

篮lán舆yú问wèn岭lǐng路lù，政zhèng尔ěr荔lì子zǐ秋qiū。

人rén言yán桂guì林lín好hǎo，颇pō复fù类lèi中zhōng州zhōu。

近jìn郊jiāo多duō胜shèng概gài，雉zhì堞dié冠guān层céng楼lóu。

待dài渠qú幕mù府fǔ暇xiá，时shí与yǔ同tóng冥míng搜sōu。

吾wú子zǐ有yǒu令lìng姿zī，胸xiōng中zhōng富fù九jiǔ流liú。

处chù世shì多duō龃jǔ龉yǔ，但dàn当dāng付fù沧cāng洲zhōu。

超chāo然rán扩kuò遐xiá思sī，讵jù可kě耳ěr目mù谋móu。

原yuán为wèi百bǎi炼liàn刚gāng，莫mò作zuò绕rào指zhǐ桑sāng。

昔xī人rén不bù吾wú欺qī，子zǐ盍hé试shì反fǎn求qiú。

预yù想xiǎng他tā年nián归guī，此cǐ地dì复fù绸chóu缪miù。

刮guā目mù看kàn二èr子zǐ，一yī笑xiào纾shū百bǎi忧yōu。

注释

季：季节。
行役：奔波劳碌。
悠悠：思绪绵长。
亲朋：亲朋好友。
子：你。
挂席：挂起船帆。
篮舆：竹篮。
政尔：正值。
荔子：荔枝。
桂林：桂林山水。
中州：中原。
胜概：优美景色。
雉堞：城楼上的矮墙。
渠：你。
冥搜：深入探索。
令姿：出众的仪表。
九流：各种学识。
龃龉：摩擦。
沧洲：江湖。
遐思：远大理想。
耳目谋：仅凭耳目所见。
百鍊刚：百炼的钢铁。
绕指桑：柔弱易折的丝线。
昔人：古人。
盍：何不。
绸缪：紧密相连。
二子：你们。
一笑：微笑。
纾：解除。

翻译

四季也有奔波劳碌，我独自思绪绵长。
亲朋好友虽然不少，你却能随他们四处游荡。
挂着船帆上湘江，青山环绕着小舟前行。
登上竹篮询问山路，正值秋季荔枝丰收。
人们常说桂林美，颇似中原风貌。
近郊景色优美，城楼雉堞显得格外壮观。
等你幕府事务稍闲，我们时常一同探索。
你有出众的仪表，胸中饱含各种学识。
在世难免有摩擦，只应寄情于江湖。
超脱世俗，放飞远大理想，岂能仅凭耳目所见。
愿你成为百炼的钢铁，而非柔弱易折的丝线。
古人不会欺骗，何不尝试自我反省。
遥想未来归来，此地仍会紧密相连。
以新的眼光看待你们，一笑解千愁。

鉴赏

这首诗描绘了一位父亲对儿子远行的思念和期望。开篇即表达了季节更迭，自己内心的忧虑与孤独，但又充满期待，因为孩子能够跟随他人去游历四方。在自然景观的描绘中，诗人提到了湘水、青山、行舟，营造出一幅生动的山水画卷。同时，通过“政尔荔子秋”一句，可以感受到诗人对孩子成长的关注和对季节更替的感慨。

接着，诗中提到了桂林之美，并与中州相比较，这不仅展现了诗人的地理知识，也反映出他对美好风景的向往。"近郊多胜概，雉堞冠层楼"则是对桂林地区壮观建筑的赞叹。

在后半部分，诗人表达了对孩子未来发展的殷切期望和信心，希望他能够超脱世俗的纷扰，拥有广博的学识。通过“愿为百鍊刚，莫作绕指桑”一句，可以看出诗人对儿子坚定品格的期待。

最后两句"预想他年归， 此地复绸缪。刮目看二子，一笑纾百忧"表达了诗人对于孩子们将来能够团聚在一起的美好憧憬，以及这种团聚能带来的快乐和解忧。

整首诗流露出深情与豁达，既有对自然美景的赞赏，也有对亲情和未来的美好展望。