鞍傍带剑鱼皮鞘，马后携童越葛衫

拼音版原文

鞍ān傍bàng带dài剑jiàn鱼yú皮pí鞘qiào，马mǎ後hòu携xié童tóng越yuè葛gě衫shān。

度dù水shuǐ缘yuán山shān君jūn底dǐ急jí，区qū区qū为wèi答dá古gǔ千qiān岩yán。

注释

鞍傍：马鞍旁边。
带剑：挂着剑。
鱼皮鞘：鱼皮做的剑鞘。
马后：身后。
携童：带着孩子。
越：越过。
葛衫：葛布制成的衣服。
度水：渡过水面。
缘山：沿着山路。
君底急：你为何如此匆忙。
区区：微不足道，此处指小事。
为答：为了回应。
古千岩：古代的千岩，可能指代古人或传说中的地方。

翻译

马鞍旁边挂着鱼皮剑鞘，身后跟着小孩穿着葛布衣衫。
你为何要急忙渡水翻山，只是为了回应古时千岩的回答。

鉴赏

这首诗描绘了送别友人邹秀才游历浙江的情景。首句“鞍傍带剑鱼皮鞘”写邹秀才出行装备，剑鞘以鱼皮制成，显示出他的身份或许不凡，或是旅途中有备无患。次句“马后携童越葛衫”则描绘他身后跟着一个穿着葛衫的小童，暗示着旅途中有孩童相伴，增添了一丝亲切与温馨。

“度水缘山君底急”表达诗人对邹秀才为何如此匆忙的好奇，他为何要急忙翻山涉水，流露出关切之情。最后一句“区区为答古千岩”，“区区”一词表达了诗人自己微不足道的回应，可能是指他无法亲自陪同，只能通过诗句来寄托祝福和期待，而“古千岩”则象征着秀才将要探索的壮丽山水，寓意旅程充满未知与文化积淀。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别的场景，既体现了诗人对友人的关心，也寓含了对邹秀才游历生涯的期许和对山水文化的赞美。