云山去此二千里，岁月于今十九年

注释

忽忆：忽然回忆起。
南秦：古代地区名，这里指长安。
客日：客居的日子。
洛阳：古都，位于长安以东。
秦川：泛指陕西中部的渭河平原。
去此：距离这里。
二千里：极言距离之远。
岁月：时间。
十九年：虚指多年，表示时间长久。
柳色：柳树的绿色。
新婀娜：形容柳树的新鲜柔美。
江声：江水的声音。
旧潺湲：昔日的流水声。
衰躯：衰老的身体。
能重往：如果还能再去。
畴昔：往昔，从前。
情怀：情感。
杳然：消失，难以追寻。

翻译

忽然想起在南秦做客的日子，那时遥望洛阳被秦川阻隔。
距离这里的云山有两千多里，而如今已经过去了十九年。
岸边的柳树是否还是新绿柔美，江水的声音是否仍是往昔潺潺。
假如我这衰老的身体还能再前往，往昔的情怀却已渺茫难寻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《为客吟(其一)》，表达了作者对往昔在南秦做客时光的怀念。首句“忽忆南秦为客日”直接点题，勾起了诗人对遥远过去的回忆。接下来，“洛阳东望隔秦川”描绘了洛阳与南秦之间隔着广阔的秦川，空间距离遥远，暗示了诗人对故乡的深深思念。

“云山去此二千里，岁月于今十九年”进一步强调了时间和空间的距离，十九年的光阴流逝，诗人感叹物是人非。诗人通过“柳色得非新婀娜，江声应是旧潺湲”来想象南秦的自然景色，柳树依旧婀娜，江水依旧潺潺，但人事已非，流露出淡淡的哀愁。

最后两句“衰躯设使能重往，畴昔情怀奈杳然”，诗人假设自己身体允许再次前往，但过去的美好情感已经杳无踪迹，表达了深深的遗憾和失落。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对过去生活的深深怀念和对现实的感慨。