飒飒飞平野，霏霏静暗尘

拼音版原文

节jié变biàn寒hán初chū尽jìn，时shí和hé气qì已yǐ春chūn。
繁fán云yún先xiān合hé寸cùn，膏gāo雨yǔ自zì依yī旬xún。

飒sà飒sà飞fēi平píng野yě，霏fēi霏fēi静jìng暗àn尘chén。
悬xuán知zhī花huā叶yè意yì，朝cháo夕xī望wàng中zhōng新xīn。

注释

节变：季节变化。
寒初尽：冬季结束。
时和：气候温和。
气已春：春天的气息。
繁云：密集的云层。
先合寸：开始聚集。
膏雨：充沛的雨水。
旬：十天为旬。
飒飒：形容风雨声。
飞平野：在平原上飞舞。
霏霏：形容雨点细密。
静暗尘：使尘埃安静下来。
悬知：深感。
花叶意：花朵和叶子的生机。
朝夕：早晚。
望中：期待中。

翻译

冬季的严寒刚刚消退，春季的气息已经悄然来临。
浓厚的云层开始聚集，预示着接下来会有连续的雨水润泽大地。
风雨在平原上飒飒作响，清冷的雨滴静静地洗净了尘埃。
我深知花朵和叶子期待着新生，每天早晚都在期待新的一天的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天初临的景象，通过细腻的笔触展现了自然界在季节更替中的生机与活力。开篇“节变寒初尽，时和气已春”两句，简洁明快地勾勒出冬去春来的转换点，寒意已尽，温暖的春天气息开始弥漫。

紧接着，“繁云先合寸，膏雨自依旬”描述了云层聚集并逐渐降下甘霖。这里的“膏雨”，即滋润的雨水，象征着生长与滋养之意，而“依旬”则是指雨水如期而至，给予大地所需。

“飒飒飞平野，霏霏静暗尘”两句中，“飒飒”形容雨声轻柔，“飞平野”则展现了雨水无处不在的普遍性。同时，“霏霏静暗尘”描绘出细雨带来的宁静与尘埃被洗涤的景象，给人以清新之感。

最后，“悬知花叶意，朝夕望中新”表达了诗人对春天生机勃发的期待与欣赏。这里的“悬知”，即是指预感到花开叶动的喜悦，而“朝夕望中新”则展现了每一刻都是新的希望与美好的愿景。

整首诗通过细腻的情感和生动的描绘，传达了一种对自然界更新更替的美好情怀，以及对生活中美好事物的期待与欣赏。