夷儿金束袍，漉蔌悬珊瑚

拼音版原文

旃zhān裘qiú乱luàn衣yī裳shang，风fēng雨yǔ飘piāo屋wū庐lú。

南nán奔bēn万wàn里lǐ空kōng，脱tuō死sǐ锋fēng镝dí余yú。

翠cuì华huá狩shòu绝jué域yù，黄huáng尘chén翳yì修xiū涂tú。

朝cháo无wú嵇jī侍shì中zhōng，溅jiàn血xuè沾zhān谁shuí裾jū。

夷yí儿ér金jīn束shù袍páo，漉lù蔌sù悬xuán珊shān瑚hú。

骄jiāo气qì吞tūn九jiǔ州zhōu，投tóu饵ěr术shù已yǐ疏shū。

公gōng捐juān绕rào朝cháo策cè，观guān化huà聊liáo据jù梧wú。

凤fèng凰huáng渺miǎo鸿hóng乙yǐ，紫zǐ氛fēn谁shuí与yǔ俱jù。

丘qiū壑hè岁suì已yǐ晚wǎn，钟zhōng鼎dǐng功gōng未wèi书shū。

弃qì置zhì委wěi时shí运yùn，超chāo摇yáo游yóu物wù初chū。

此cǐ忧yōu自zì古gǔ有yǒu，此cǐ乐lè绝jué世shì无wú。

邂xiè逅hòu拯zhěng横héng流liú，功gōng成chéng吾wú不bù居jū。

注释

旃裘：皮衣。
乱：杂乱。
风雨：风雨交加。
屋庐：房屋。
南奔：向南逃亡。
锋镝：兵器。
嵇侍中：指贤臣。
溅血：溅出鲜血。
夷儿：异族孩童。
漉蔌：炫耀。
投饵：玩弄权谋。
疏：疏忽。
绕朝策：古代贤臣的智谋。
据梧：倚靠梧桐。
渺鸿乙：形容高飞的凤凰。
紫氛：紫色祥云。
丘壑：山川岁月。
钟鼎：功名。
弃置：被抛弃。
超摇：飘摇不定。
邂逅：偶然。
横流：危难。
功成：成功。
居：居功。

翻译

穿着皮衣在风雨中奔波，房屋摇摇欲坠。
南下逃亡千里，只为逃离死亡的边缘。
皇帝的仪仗队深入边疆，漫天黄沙遮蔽了大道。
早晨没有嵇侍中那样的贤臣，鲜血溅湿了谁的衣襟。
异族孩童穿着华丽的袍子，炫耀着珊瑚饰品。
他们的傲慢如同吞噬九州，但权谋之术已显疏漏。
您放弃了像绕朝那样的智谋，只在观赏世间变化，倚靠在梧桐树旁。
凤凰飞翔在遥远的天空，紫色的祥云又有谁能共享。
岁月已晚，功业未著，历史的篇章还未写下。
我被命运抛弃，任由时光流转，开始新的旅程。
这样的忧虑自古就有，这样的快乐世间罕见。
偶然间挽救危局，但成功后我并不居功自傲。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家许翰所作，名为《奉和大观文相公见寄古风》。从诗中可以看出作者对于现实生活的不满以及对过往美好时光的怀念。

“旃裘乱衣裳，风雨飘屋庐。”开篇即以激昂的情感描绘出一幅动荡不安的画面，反映了当时社会的混乱和个人内心的忧虑。这里的“旃裘”指的是古代官员所穿的礼服，而“衣裳”则是普通百姓的衣物，乱指的是无序、不整齐，这两句诗通过对比官员与百姓的衣着，表达了对当时社会现实的批判。

接着，“南奔万里空，脱死锋镝馀。”表达了作者逃离战乱，追求生存的艰难历程。“南奔”意味着向南方逃亡，而“万里空”则形容路途的遥远和心中的孤寂。这里的“脱死”指的是幸免于死亡，而“锋镝馀”则是战争中兵器相撞的声音，表现了战乱带来的恐惧与无奈。

诗中还包含对往昔美好时光的追忆，如“翠华狩绝域，黄尘翳修涂。”这里的“翠华”可能指的是皇宫或是帝王的车驾，而“狩绝域”则暗示着过去辉煌时期的边疆扩张和军事上的胜利。然而，这些都已成为过往，如今只剩下“黄尘翳修涂”，即战争带来的废墟与尘土。

整首诗通过对比现实与历史，表达了作者对于过去辉煌时期的怀念和对当前动荡社会的忧虑。同时，也反映出个人在历史巨变中的无力感和悲凉情绪。